"arranjar-te" - Traduction Portugais en Arabe

• أحضر لك
• أحضر لكِ
• نحضر لك
• أحصل لك على
• أجد لك
• اجلب لك
• احضر لك
• إعطاؤك
• نجد لك
• نشتري لك
• نحصل لك على
• نأتي لك
• الحصول على لك
• الحصول لك على
• أن نجلب

Posso arranjar-te de duas e de quatro polegadas. Diz-me só o que queres.
. استطيع أن أحضر لك بنادق سعة 4 بوصات أو بوصتين فقط أخبرني بما تريد

Consigo arranjar-te manteiga de amendoim.
يمكنني أن أحضر لكِ زبدة الفستق

Queremos saber, porque... queremos arranjar-te o cartão telefónico adequado.
..نود لو نعرف، حتى نحضر لك بطاقة الإتصال الدولية المناسبة

Eu posso ajudar-te. Posso arranjar-te audições.
أنا يمكن أن أساعدك قد أحصل لك على أختبار

Posso arranjar-te mais comida na cantina, talvez um trabalho simpático.
وأستطيع أن أساعدك، أو أن أجد لك عملاً سهلاً.

Precisas de algo, quando eu sair? Posso arranjar-te algo?
هل تريد اي شيء عندما اخرج هل يمكنني أن اجلب لك أب شيء؟

Bem, deixa-me arranjar-te alguém para não cometeres erros legais.
فلتجعلني احضر لك شخصا يجلس معك حتي لاترتكب أخطاء قانونيه

Posso arranjar-te doenças. Gostavas, não era?
يمكنني إعطاؤك بعض الجراثيم سيعجبك ذلك، صحيح؟

Se conseguires fazer isso podemos arranjar-te uma cunha.
اذا امكنك فعل ذلك، قد نجد لك مكانا جيدا في الفريق

Ainda vamos ter de arranjar-te uns ténis com fecho de correr.
في احدي الايام سيتوجب علينا ان نشتري لك احدي الاحذيه الزلقه

Ora, posso arranjar-te um dedo até as 15h desta tarde,... com as unhas pintadas.
سحقاً، يمكنني أن أحضر لك إصبع بحلول الثالثة ظهراً، مع طلاء أظافر

Deves estar cheia de fome. Posso arranjar-te alguma coisa para comer.
لا بد أنك جائعة هل أستطيع أن أحضر لك شيئا لتأكلينه

Posso arranjar-te uma bebida?
هل لي أن أحضر لكِ شيء لتشربيه ؟

Posso arranjar-te mais alguma coisa, Eleanor?
هل يُمكنني أن أحضر لكِ شيئاً آخر يا " إليانور " ؟

Levanta-te, querido. Vamos arranjar-te o fato.
اصحي ياحبيبي , يجب ان نحضر لك تلك البذلة

Vamos, Pix. Vamos arranjar-te um bolo de farelo.
هيا يا بكس لابد أن نحضر لك فطيرة

Vou fazer um pedido e tentar arranjar-te uma cadeira diferente.
و .. سأحاول أن أحصل لك على كرسي مختلف

Podes ficar no meu apartamento, ou posso arranjar-te um.
لايمكنني أن أفعلها لا يمكنني إغلاق السماعة. يمكنك البقاء معي. أو أن أجد لك شقة خاصة.

Estamos muito longe de casa. Não tenho como arranjar-te isso.
نحن بعيدين عن الوطن كثيرا لا يمكنني ان اجلب لك هذه الأشياء

Posso arranjar-te alguma coisa? - Pareces magro.
هل احضر لك شيئاً؟

Posso arranjar-te 5 mil libras. Sei que precisas de dinheiro.
يمكنني إعطاؤك خمسة آلاف أعرف أنك تحتاج المال

Vamos arranjar-te sócios... e juntar algum dinheiro... e vais comprar a parte da Francesca.
حسناً، سوف نجد لك بعض الشركاء وسوف نقوم بجمع بعض المال وأنتي سوف تشترين نصيب (فرانشيسكا)

Talvez devêssemos arranjar-te uma gravata para emergências.
حسناً، ربما علينا أن نشتري لك ربطة عنق للحالات الطارئة.

Bem vinda à arena. Vamos arranjar-te uma grande.
مرحبا بك في الساحة يا فتاة دعينا نحصل لك على شيء كبير

Podíamos arranjar-te ajuda. Podíamos arranjar-te ajuda psiquiátrica.
بوسعنا أن نأتي لك بمساعدة بوسعنا أن نأتي لك بمساعدة نفسيّة

Finalmente, consegui arranjar-te uma licença genuína para venderes bananas no rio.
أخيرا، تمكنت من الحصول على لك رخصة حقيقية

Podia arranjar-te uma dúzia de trabalhos amanhã.
يمكننى الحصول لك على العديد من المهام غداً

Devíamos arranjar-te patins.
علينا أن نجلب لكَ زوجًا من حذاء التزلّج.