"arranjas tempo" - Traduction Portugais en Arabe

• تجد الوقت
• تجدين الوقت

Eu não sei como é que arranjas tempo para aprender sobre a astrofísica.
أنا لا أعرف من أين تجد الوقت لمعرفة الفيزياء الفلكية.

Tens o Avon Barksdale a perseguir-te por toda a cidade e ainda arranjas tempo para o roubar.
إنه يطاردك في أرجاء المدينة لكنك تجد الوقت لأخذ بضاعته

Desapareces durante quatro meses... e, depois, não arranjas tempo para levar um velhote ao bowling.
تختفى لأربعة أشهر ثم لا تستطيع أن تجد الوقت لتصطحب فيه رجلاً عجوزاً ليلعب البولينج

Quando arranjas tempo para ver os teus pacientes?
كيف تجد الوقت الكافي لمعاينة مرضاك؟

De alguma forma, arranjas tempo para reclamar oito horas por dia!
بشكل ما تجدين الوقت للتذمر 8 ساعات يوميا

Não sei como arranjas tempo, com quatro filhos.
لا أعرف كيف تجدين الوقت مع أربعة أطفال

Onde arranjas tempo para ver o Planeta Animal?
كيف تجد الوقت لمشاهدة قناة "Animal Planet"?

arranjas tempo para ir as reuniões, não?
لكنك تجد الوقت للإجتماعات