Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"arranjas-te" - Traduction Portugais en Arabe
-
حصلتي
| Esta rosa é linda. Onde é que a arranjas-te? | Open Subtitles | هذه زهرة جميلة من أين حصلتي عليها؟ |
| - arranjas-te algum amigo? | Open Subtitles | هل حصلتي على أصدقاء؟ |
| Onde arranjas-te isso? | Open Subtitles | من أين حصلتي على هذا ؟ |
| - Onde arranjas-te? | Open Subtitles | -ومن أي حصلتي عليه؟ |
| Onde é que arranjas-te isto? | Open Subtitles | من أين حصلتي على هذا! |
| - Nada. - Onde é que arranjas-te isso? | Open Subtitles | -من اين حصلتي على هذا؟ |