"arrasada" - Traduction Portugais en Arabe

• محطمة
• منهارة
• مدمرة
• محطمه
• محطّمة

Eu fui ao meu primeiro dia de quimioterapia, e sentia-me arrasada.
ذهبت لأول يوم من العلاج الكيميائي، وكانت مشاعري محطمة تماماً.

e eu estou a ter um momento difícil fingindo não ser nada, mas estou arrasada.
و يصعب على التظاهر أنني آي شيء سوى محطمة

Ficaste arrasada quando o teu ex-namorado arranjou outra amante com uma pele cor de caramelo perfeita.
أعلم أنكِ محطمة أن عشيقكِ السابق قد وجد عشيقة جديدة مثيرة للإهتمام مع بشرة مثالية بـ لون الكراميل

Estou arrasada! Um caco!
أنا منهارة تماماً الآن يا ألان

Estou mesmo arrasada.
أنني منهارة فعلاً،مع ذلك

Eu estou arrasada emocionalmente.
يا إلاهي ,أنا مدمرة عاطفيا يجب أن أراك في إجتماعات المشاطيب

Cummins está arrasada. Por favor poupe-me, sim?
الآنسه كومنجز محطمه كليا أعطينى فرصه..

Mortífera por natureza, destruída, destroçada, arrasada por completo.
خارقة للطبيعة، محطّمة مدمرة، هدّمت الأرض

Tão arrasada que não consegui voltar a vê-lo.
لقد كنت محطمة جداً لدرجة أنني حتى لم أستطيع رؤيته مجدداً

Foi horrível. A Anya ficou arrasada.
لقد كان مروعاً وآنيا كانت محطمة

Acho que ficaria arrasada se pensasse que a abandonei.
أعتقد أنها ستكون محطمة لو اعتقدت أنني سأتخلى عنها...

Era óbvio que ela estava arrasada. Espera, mas isso significaria...
كان من الواضح أنها محطمة - .. انتظر ، لكن ذلك لا يعني -

Houve um momento este ano... em que me senti completamente arrasada.
.... كانت هناك لحظة في هذا العام عندما شعرت باني محطمة تماماً

E senti-me arrasada.
وشعرت حينها أني محطمة.

- Pois. Passou de contente a arrasada.
- بالفعل , تحولت من سعيدة إلى محطمة

Está arrasada, é como está.
إنّها منهارة هذه حالتها

A Bia está arrasada.
ربما أنها منهارة

Ficou arrasada pela Bonnie durante meses, mas quando falo do Damon é como se tudo estivesse bem.
كانت منهارة بسبب مصاب (بوني) طيلة أشهر. لكنّي كلّما ذكرت (دايمُن)، فكأن شيئًا لم يحدث قطّ.

Sra. Wilson, fiquei arrasada.
و ,سيدة ويــلــيسون , كنت مدمرة.

Brian, eu fiquei arrasada.
بريان , كنت مدمرة .

A Katherine vai ficar arrasada.
وكاثرين ستكون محطمه

"Não preciso dizer que estou arrasada.
لست بحاجة، للقول أنني محطّمة.