"arrasado" - Traduction Portugais en Arabe

• محطم
• مُحطم
• مُحطّم
• محطما
• محطماً
• مُحطماً

Nunca fala sobre isso, claro, mas é um homem arrasado.
أنه لا يتحدث عن ذلك أبداً بالطبع , أنه رجل محطم

-Sim, está arrasado, principalmente depois da suposta mentira para ficar com a sua promoção.
أجل بالطبع قلبك محطم خاصةً بعدما كذبت عليك وغلبتك في ترقية كبيرة في العمل

- Ficou arrasado.
حسنا؟ ، انه مُحطم

Sentei-me lá no escuro, sozinho, arrasado.
لقد جلستُ في الظلام وحيداً، مُحطّم.

Sei que deves estar arrasado...
, أعرف بإنك لابد وأن تكون محطما

Éramos uma família muito unida, e eu fiquei arrasado.
فقد كنّا عائلة مترابطة، وقد كنت محطماً.

- Sim, ficou arrasado.
-أجل، كان مُحطماً

Estás arrasado.
-أنت محطم كثيراً ما هو اسم الرجل الذي تخرج معه ؟

Pois, pois. Parece-me mesmo completamente arrasado.
أنت، منظره يقول أنه كله محطم من الداخل

Caminham pela cidade, arrogantes como se fossem donos do lugar enquanto o meu filho está arrasado.
يتجولونفيالبلدةمختالينوكأنّهميملكونها! في حين أنّ ابني محطم

Nossa, estou arrasado. Eles são como...
يا إلهي، أنا محطم كلياً ...إنّهم مثل

Estou arrasado neste momento, ok?
أنا محطم الآن، حسناً؟

Estava arrasado. Não estava com raiva.
كنت محطم لكن, لم اكن غاضب

Tenho a certeza de que está arrasado.
انا متأكد انة مُحطم

Bem, ele está arrasado.
حسناً , إنه مُحطم

Estou arrasado, arrasado pela tristeza.
إنّي مكسور الخاطر، مُحطّم من الحُزن.

Ele deve ter ficado arrasado.
لا بدّ أنه مُحطّم

Ele está arrasado com isto tudo.
لكنه محطما بشأن ذلك

O tio Sal ficou arrasado.
و العم سال كان محطما

Fiquei arrasado, como deves calcular.
طلبت منها ان تترك البيت كنتُ محطماً لإقصى درجة يمكن ان تتصوريها

Eu casei com a minha namorada do secundário, depois divorciei-me e fiquei arrasado.
أعني، أني تزوجت من حبيبتي بالجامعة وعندما طلقتني، كنت محطماً

O Keith nem está tão arrasado assim.
(كيث) لم يعُد مُحطماً.