"arrecadação" - Traduction Portugais en Arabe

• المخزن
• التخزين
• مخزن
• المستودع
• تخزين
• سقيفة
• سقيفته
• مخزني
• تخزينٍ
• التبرعات
• التبرعاتِ
• جمع تبرّعات

Leve isso de volta à arrecadação e aproveite para trazer-me os cigarros.
أعيدي تلك إلى المخزن وبينما أنتِ هناك إجلبي لي بعض السجائر

A tua pausa acabou há dez minutos e ainda preciso que arrumes as prateleiras e varras a arrecadação.
راحتك إنتهت منذ حوالى 10 دقائق أنا ما زلت أحتاجكى لترتيب الرفوف و تكنسين المخزن

- Certo, eis a minha ideia... dizemos que a encontrámos na arrecadação.
صحيح, هذا ما افكر به نقول اننا وجدناه في وحدة التخزين

Há uma ventilação na sala do duche. Leva até à arrecadação ou assim.
هناك منفذ فى غرف الاغتسال تؤدى الى غرفة مخزن او شيئا ما

Ele queria que encontrássemos os livros de fraude e a arrecadação.
لقد أرادنا أن نجد السجلات المورطة. أرادنا أن نجد المستودع.

Eu encontreia numa arrecadação da minha mãe.
أنا حفرت عليه للخروج من تخزين أمي في الشهر الماضي.

Fui à arrecadação e peguei num machado.
لذا فقد ذهبتُ إلى سقيفة المعدّات، واحتملتُ فأسًا

Acho que vou ter de guardar as coisas dele na arrecadação.
على ما أظن بأنني سوف أضع أغراضه في المخزن

Tirei umas coisas velhas da arrecadação.
لقد نظفت بعض المواد القديمة فقط خارج المخزن

O hospital está a esvaziar a arrecadação, a livrar-se destas velharias.
المستشفي تنظف المخزن تتخلص من كل تلك الخردة القديمة

Os sofás são confortáveis, mas há tarimbas na arrecadação, se quiserem.
الأرائك مريحة ولكن هناك أسرة أطفال في المخزن إن راقت لكم

Bem, sintam-se à vontade de colocá-lo nesta caixa com o resto das vossas porcarias não amigas dos bebés e deixem-nas na arrecadação.
حسناً إشعر بالحريه بوضعه في هذه العلبه مع بقية أشيائك التافهه الغير صديقة للأطفال وألقياها في حجيرة المخزن

Estivemos na arrecadação e vimos um tipo sinistro.
كنا في مستودع التخزين وشاهدنا رجلا مرعبا

Em primeiro lugar, tenho cadeiras dobráveis na minha arrecadação.
أولا، لدي كراسي متينة قابلة للطي في حجرة التخزين

Põe-nos na arrecadação de material, longe da minha vista.
انقلهم الى مخزن السلاح و اجعلهم يغربوا عن وجهي

Há uma arrecadação na cave, apenas um local por onde entrar.
هناك مخزن في القبو, طريق واحدة فقط للدخول.

Eles voltaram à arrecadação. Sê rápido e faz o scan disso.
لقد عادوا إلى المستودع .عجل و قم بمسح هذا الشيء

Tu não tens um laboratório. Tens uma arrecadação.
لايوجد لديك مختبر لديك وحدة تخزين

O corpo que estava na arrecadação é mesmo do Da silva.
الجسم من سقيفة التخزين انه (فيكتور داسيلفا) من غير ريب

A minha mãe gosta de fumar, de cricket e de xerez e o meu pai gosta de brincar na sua arrecadação com aves mortas.
أمي تحب التدخين والكريكيت والخمر الإسباني وأبي يحب اللعب في سقيفته بالطيور الميتة

Estava na minha arrecadação.
لقد .. كانت مركونة في مخزني لا بأس فأنا لا أحتاج إليها

Vou deixar um fantasma trancar-me numa arrecadação para que me possas filmar enquanto eu tiro as roupas e me transformo num animal.
سأدَعُ شبحًا يوصد بابي في وحدةِ تخزينٍ ليتسنّى لكَ تصويري حينما أخلع ملابسي وأتحوّل إلى حيوانٍ.

Entradas para nosso jantar de arrecadação de fundos. Vocês são meus convidados.
خذ هذا إلى حفلة جمع التبرعات أحبّك ان تكون ضيفي

Queria agradecer-te novamente pelo que fizeste na arrecadação de fundos.
أنا فقط أردتُ إلى شكراً لكم ثانيةً لما أنت عَمِلتَ في حفلة جمع التبرعاتِ.

Estava numa festa para arrecadação de fundos com outras 50 pessoas.
كنتُ في حفل جمع تبرّعات صغير في الليلة الماضية مع حوالي 50 شخصاً آخرين.