"arrefeça" - Traduction Portugais en Arabe

• يبرد
• تبرد
• بارداً
• تصبح باردة

Liga se te atrasares. Não quero que o jantar arrefeça.
إتصلي إن كنت ستتأخرين لا أريد أن يبرد العشاء

Podemos falar mais tarde. Vamos comer antes que a comida arrefeça.
حسناً ، يمكننا الحديث لاحقاً دعونا نأكل الطعام اللذيذ قبل أن يبرد

É melhor comeres antes que arrefeça.
اسمعي ، من الأفضل لكِ أن تتناولي طعامكِ قبل أن يبرد

Tem de ir lá para fora controlar isto antes que o corpo dela arrefeça.
يجب أن تخرج وتتولى الأمر قبل أن تبرد جثتها

Vamos começar a comer, antes que isto arrefeça.
سوف نأكل قبل أن يصبح الجو بارداً

Vai beber o café, antes que arrefeça.
اجلس هناك وتناول القهوة قبل ان تصبح باردة

Se os fores cobrir, talvez possas comer antes que o jantar arrefeça..
أخلدهم للنوم ، لعلنا نستطيع الأكل قبل أن يبرد الأكل

Bem, sê rápido. Quero ir atrás da Rainha da Neve antes que o rasto... arrefeça.
بسرعة، أريد ملاحقة ملكة الثلج قبل أنْ يبرد الأثر

Desliguei o forno pois não quero que a coisa arrefeça.
لقد أغلقت الفرن فقط لأنني لم أرد أن يبرد ذلك الشيء

Come a tua sopa, querida, antes que arrefeça.
سأحضرها، سأحضرها تناولي حسائك يا عزيزتي قبل أن يبرد

Põe o teu homem no ringue, antes que ele arrefeça.
أفضل الحصول على رجلك في حلقة قبل أن يبرد قبالة.

Vamos comer antes que a comida arrefeça.
تعالوا وتناولوا الطعام قبل أن يبرد

Rima, mas o guisado não esturrou. Vamos à sopa, antes que arrefeça.
هذا الطعام لا يستخرج قبل أن يبرد

Vamos... antes que arrefeça?
يجب علينا الذهاب قبل أن يبرد الجو ؟

- Eu sei, querido. Esperemos que arrefeça rápido.
أعلم يا عزيزي، آمل أن يبرد الجو قريباً

Come George, antes que arrefeça.
تناول طعامك يا جورج قبل أن يبرد

Quero a Becca Winstone no meu gabinete antes que o café arrefeça.
أريد "بيكا وينستون" في مكتبي قبل أن تبرد هذه القهوة

Venham, antes que arrefeça.
تفضّل بالداخل قبل أن تبرد

Quero a Becca Winstone no meu gabinete antes que o café arrefeça.
أريد أن تحضر (بيكا وينستون) في غرفة التحقيق قبل أن تبرد قهوتي

Tenho de ir antes que arrefeça, está bem?
عليّ أن أذهب قبل أن يصبح بارداً, حسناً؟

Come a tua sopa antes que arrefeça.
تناول حسائك, قبل أن يصبح بارداً

Por favor, comam antes que arrefeça.
من فضلك كل، قبل أن تصبح باردة.