| Vou arrepender-me de te fazer chefe desta equipa de intervenção? | Open Subtitles | هل سأندم علي قراري بجعلك رئيسة فريق التحقيق هذا؟ |
| Vou certamente arrepender-me de não ter feito qualquer trabalho escolar, este ano! | Open Subtitles | أنا حتما سأندم على عدم قيامي بأيّ نشاط مدرسي هذه السنة |
| Dharma, vou arrepender-me de perguntar, - mas porque está a instalar um chuveiro? | Open Subtitles | دارما , أنا واثقة أني سأندم لسؤالكِ هذا ولكن لماذا تضعين دش |
| Pessoalmente, preferia arrepender-me de algo que fiz do que de algo que tive medo de fazer. | Open Subtitles | أنا شخصياً أفضل الندم على شيء فعلته بدلاًَ من الندم على خوفي الشديد لفعله |
| Não queria arrepender-me de não te ter beijado. | Open Subtitles | ما أردت الندم على إضاعة فرصة تقبيلك. |
| Pela primeira vez, sei o que é arrepender-me de algo que fiz. | Open Subtitles | لأول مرة يا ريت أعرف الشعور بالندم على شيء فعلته |
| E eu começo a arrepender-me de ter ficado acordado até tarde para ver o Deuce Bigelow: | Open Subtitles | لقد بدأت بالندم على سهري الليلة الماضية |
| Estás a dizer que vou arrepender-me de matar o tipo porque, aqui não estamos em guerra? | Open Subtitles | أتقول أني سأندم على قتل الرجل لأنه ليس في المعركة ؟ |
| A minha mãe disse que ia arrepender-me de casar contigo. | Open Subtitles | أمي تقول أنني سأندم إذا تزوجتكِ سأندم طوال حياتي، حسناً؟ |
| Vou arrepender-me de perguntar, mas estás a rir do quê? | Open Subtitles | أنا واثق أنني سأندم لكن لماذا تضحك؟ |
| Vou arrepender-me de te dar uma chave. | Open Subtitles | سأندم على منحك مفتاح، أليس كذلك؟ |
| Sei que irei arrepender-me de perguntar isto, Merlin, mas porque quereis saber? | Open Subtitles | "اعلم انني سأندم على سؤال هذا "ميرلين لكن لماذا تريد ان تعرف؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 