"arrependes-te" - Traduction Portugais en Arabe

• تندم على
• تندمين
• أنت نادم
• هل ندمتي
• نادمة على

-São muito deliciosos, mas não tem valor nutricional, e no final, tu Arrependes-te de ter comido?
نعم ،تعلم كم مذاقها جميل ولكنها خالية من القيمة الغذائية وفي النهاية تندم على تناولك لها؟

Senão, Arrependes-te de teres nascido.
وإلا سنجعلك تندم على حتى مولدك.

Arrependes-te de teres voltado?
هل تندمين على ذلك ؟ على العودة ؟

Arrependes-te de não ter cantado Barbra na audição?
-هل تندمين لعدم غناء أغنية لـ(باربرا) في تجربة الأداء؟

Arrependes-te dos teus pecados, em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo?
هل أنت نادم على خطاياك ؟ ..باسم الآب . الأبن ، و الروح القدس

Arrependes-te da tua?
هل ندمتي بشأن إختيارك ؟

Arrependes-te dessa decisão?
إذن هل أنت نادمة على ذلك القرار؟

E Arrependes-te de mim.
وبعدها سوف تندم على ارتباطك بي

Arrependes-te? De sacrificares a tua carreira pela dele?
...هل تندم على ذلك التضحية بسيرتك المهنية لأجله؟

Arrependes-te de alguma coisa?
هل تندم على أي من ذلك؟

Arrependes-te de algo disso?
هل تندم على أي من هذا؟

Bem... dizem que no fim da vida, Arrependes-te das coisas que não fizeste mais do que das coisas que fizeste, e tenho a certeza absoluta que a Alice é a coisa que quero fazer.
يقولون أنه في آخر حياتكَ فإنكَ تندم على الأشياء التي لم تفعلها أكثر من الأشياء التي فعلتها ( وأنا واثقٌ تماماً من أن ( أليس من الأشياء التي أريد فعلها

- Arrependes-te de ter desistido?
- هل تندم على العودة ؟

Arrependes-te?
تندمين ؟

Arrependes-te de todos os teus pecados?
هل أنت نادم! هل أنت نادم على إغضاب الرب وعلى كلّ ذنوب حياتك الماضية؟

Arrependes-te do que fizeste?
هل أنت نادم على ما فعلته؟

Arrependes-te de ter escolhido o Adrian?
هل ندمتي لإختيار (إيدريان) ؟

Arrependes-te de te ter mudado para aqui?
أأنت نادمة على انتقالنا هنا؟