"arrependi" - Traduction Portugais en Arabe

• نادم
• نادمة
• أندم

Nunca me arrependi tanto de uma coisa em toda a minha vida.
نادم جداً أكثر من ندمي على أي شيء آخر في حياتي

Sempre me arrependi de ter vendido aquele carro.
تعلمين , اني نادم على بيع هذه السيارة

Mas sempre me arrependi por desistir.
لكني نادم دائمًا على الاستسلام

arrependi de ter perguntado.
أنا نادمة على السؤال وهل أنت مطيع لهذا ؟

Mas sei que já me arrependi de ter trazido para aqui.
وأعرف فقط أني نادمة على إحضارك إلى هنا

Desisti da minha carreira para te criar e nunca me arrependi...
تخليت عن مهنتي كي أربيكما ولم أندم على ذلك قط

Mas nunca me arrependi, nem nunca invejei ninguém.
, ولكنى لم أندم ابدا ً . ولم أحسد أى أحد ابدا ً

É uma ideia da qual já me arrependi.
كانت فكرة و أنا نادم عن طرحها الآن.

Eu já me arrependi!
أنا نادم من الآن

Já me arrependi de comer aquele burrito.
أنا نادم علي هذه الأكلة.

Já me arrependi.
-انا بالفعل نادم على ذلك

Já me arrependi. Agora _BAR_ foda-se _BAR_ conduz.
أنا نادمة من الآن هيا انطلقي

Há muito que me arrependi.
أنا نادمة منذ زمن بعيد

- Já me arrependi.
-أنا نادمة بالفعل

Jamais me arrependi de minha decisão... pois aprendi com meu mestre coisas sábias, boas e verdadeiras.
لم أندم أبداً على قراري . . لأنني تعلمت من أستاذي ، ماهي الحكمة

Nunca me arrependi de ter dispensado uma mulher bonita.
لم أندم و لامرة واحدة على هجر سيدة جميلة

Nunca me arrependi de ter desistido de estudar e engraxar sapatos para te pagar os estudos.
لم أندم مطلقاً على تركى المدرسة وتلميع الأحذية من أجلك.