"arrependidos" - Traduction Portugais en Arabe

• آسفون
• أسفون
• آسفان
• اسفون

Os pais dela, provavelmente, estão arrependidos.
من المحتمل أن أهلها آسفون على هذه الفعله الآن

Se estão arrependidos, Não deviam ter feito o que fizeram!
إذا كنتم آسفون حقا, لما فعلتم ذلك من البداية!

Estamos incrivelmente arrependidos, e vamos pagar todos os danos.
نحن آسفون كثيراً يا سيدي، وسأدفع ثمن ما تم تخريبه

Fomos nós, Sr. Anderson, e estamos arrependidos.
لقد سرقناة سيد "اندرسون و نحن الان أسفون

Estamos ambos arrependidos.
نحن الإثنان آسفان

Assim, estamos terrivelmente arrependidos por termos entrado em vossa casa.
نحن جداً اسفون لاقتحام بمنزلكم.

- Estamos arrependidos. - Estás a denunciar a cancão.
نحن آسفون انت تتجاوزون الاغنية

Por isso, só queríamos dizer que estamos arrependidos.
لذلك أردنا فقط أن نقول أننا آسفون

E estamos arrependidos. Já te dissemos.
و نحن آسفون لق قلنا لك هذا

Vá lá. Estamos arrependidos.
تمهل , نحن آسفون , حسنا؟

Sr. Burns, estamos tão arrependidos. O plano era apenas usar o seu quintal!
سيد (بيرنز)، نحن آسفون جداً، الخطة كانت استخدام فنائك الخلفي فحسب

Bob, estamos tão arrependidos. Queríamos contar-te. A sério que queríamos.
(بوب)، نحن آسفون جداً أردنا إخبارك.

- Estamos muito arrependidos, Anna.
-نحن.. -نحن آسفون جداً، (آنا).

- Estamos muito arrependidos.
- نحن حقاً آسفون

Estamos muito arrependidos.
نحن حقاً آسفون

Quero que saibam que estamos verdadeiramente arrependidos sobre Hadar.
نريدكم أن تعرفوا... أننا أسفون جداً من أجل (حدار).

É, estamos arrependidos.
-نحن أسفون حقا

Estamos arrependidos!
نحنُ أسفون!

Bem, eu também. Então estamos os dois arrependidos.
-و أنا أيضاً، إذن فنحن آسفان

Estamos muito arrependidos
نحن حقا اسفون جدا