"arrepios" - Traduction Portugais en Arabe

• بالقشعريرة
• القشعريرة
• بقشعريرة
• قشعريرة
• أقشعر
• يُرعبُني
• ملاطفة
• الرعشة
• بالذعر
• بالرعب
• بالرعشة
• اقشعر
• بدني يقشعر
• صرخة الرعب
• تُخيفني

Alguns sítios que vi eram tão assustadores que me davam arrepios.
بعض المشاهد التي رأيتها كانت مخيفة جداً وأصابتني بالقشعريرة

Não. Dão-me arrepios desde miúda.
إنهم يُعطونني الشعور بالقشعريرة منذ أن كنت صغيرة

Dores de cabeça, arrepios, sede...são sintomas relacionados com danos renais.
الأوجاع و العطش و القشعريرة ، كلها متصلة بتلف الكلية لديها

Mas havia outra editora que nos dava arrepios... e escrevia correctamente.
جعلنا نشعر بقشعريرة و لم يكن به أخطاء إملائية

Estar aqui quando se escreve a história... também te dá arrepios.
ما يجري هناك حينما يتم كتابة التاريخ يشعركِ برعشات"قشعريرة" أيضاً.

Não vou a lado nenhum com a Marci. Ela dá-me arrepios.
مش رايح أى حتة مع مارسى دى بتخلينى أقشعر

Acabaste de me provocar arrepios com isso, sabias?
جعلتيني أشعر بالقشعريرة ، لقولك هذا أتعرفين ذلك ؟

Este sítio dá-me arrepios.
كلّما أسرعنا بالخروج من هنا فهذا المكان يصيبني بالقشعريرة

Deu-me arrepios vê-lo aqui na Corte.
لقد شعرت بالقشعريرة عندما رأيته هنا في البلاط

Céus, a sensação. Ainda tenho arrepios.
ذالك الشعور، أعني ما زلت أشعر بالقشعريرة

Sempre adorei os arrepios que precedem a febre, sabendo que a doença em breve se manifestaria.
كنت دائما أحب القشعريرة في بداية الحمى مع علمي جيدا أن المرض سوف يتبعها قريبا

Normalmente, tem-se arrepios antes da gripe, não é?
لان القشعريرة تأتي قبل الانفلونزا, هل تعلمين؟

Eu disse-te que ia ser fantástico! Tenho arrepios a subir-me pelo rabo!
أخبرتُكَ ان هذا سيكونُ رائعاً تنتابُني القشعريرة في كُل جسدي

Quando falas assim, fico com arrepios no corpo.
أتعلمين، عندما أسمعك تقولين كلاماً كهذا... فإنني أشعر بقشعريرة صغيرة تنتاب جسدي.

Lembro-me que tinha problemas em dormir e náuseas. arrepios...
أتذكر أنها كانت تعاني مشاكل في النوم, الغثيان, قشعريرة

Não sei quanto a vós, mas este lugar dá-me arrepios.
لا أعلم بشأنكم يا رفاق، لكن هذا المكان يجعلني أقشعر

Este sítio faz-me arrepios.
هذا المكانِ فقط يُرعبُني.

- arrepios.
ملاطفة!

Quando nos encontramos, não consigo dizer nada certo... porque me provocas arrepios.
عندما نتلاقي، لا أستطيع التحدث بلباقة.. بسبب الرعشة التي تسري بداخلي.

Graças a Deus que você não apareceu mais tarde, este sítio dá-me arrepios à noite.
حمداً للرب أنك لم تظهر في أي وقتٍ آخر, هذا المكان يصيبني بالذعر عند الليل

Aquele tipo dá-me arrepios com aquela conversa sobre o urso.
ذلك الرجل أصابني بالرعب بحديثه عن الدببة

OK, quando vou buscar café todas as manhãs, passo por uma casa que me dá arrepios.
حسناً, أنا بطريقي لأخذ القهوة كل صباح وأمر بجانب هذا المنزل وأشعر بالرعشة

Quando cantaram o número de "Dreamgirls", arrepios, a sério.
عندما غنتا اغنية لفريق دريم جيرلز اقشعر بدني بجد

Ver a placa "Fechado" na Magic Box deu-me arrepios.
ويوجد إشارة "مغلق"علي متجر السحر والذي جعل بدني يقشعر

Li a série arrepios quase toda e tu também.
أنّي قرأت معظم سلسلة "صرخة الرعب" وأنت كذلك.

Toda esta tecnologia faz-me arrepios.
كل هذه التقنيا تُخيفني