"arriscando" - Traduction Portugais en Arabe

• نخاطر
• تخاطر
• يخاطر

Isto é óptimo. Estamos arriscando tudo só para que o Charles Atlas consiga um encontro
هذا عظيم , نحن نخاطر بكل شيئ حتي يستطيع تشارليز أطلاس الحصول علي موعداً غرامياً لاعبكمالالأجسام

Ainda não sei porque é que estamos arriscando o nosso ticket-refeição.
لا افهم لماذا نخاطر بكل شىء من اجل هذا البيت ؟

Eu sabia mais do que tu sobre o que estávamos arriscando.
عرفتُ أكثر منك بأي شيء كنا نخاطر.

Cada rebento é como um pequeno paraquedista, flutuando no vento, arriscando tudo por um lugar seguro para pousar.
كل شتلة عبارة عن مِظلة تطفو مع الرياح تخاطر بكل شيء لتؤمن مكانًا لكي تهبط عليه

Não voltaste ao país arriscando seres preso só para me veres.
أنت لم تعد إلى هذا البلد و تخاطر بإعدامك فقط لتراني

Marinheiro em um navio próximo que está arriscando a Marinha, revelando segredos nacionais.
كونه بحار على سفينة قريبة وهو الان يخاطر بمواجهة البحرية المريكية لكشفه سرا وطنيا

Nicholas está arriscando a sua vida com algo incomum aqui.
نيكولاس يخاطر بحياته بفرصه غير عاديه هنا

Que temos andado numa roda-viva, arriscando a nossa vida, dia após dia, tentando perceber quem tinha sido, quando tinha sido sempre ela!
أننا كنا ندور في عجلة نخاطر بحياتنا يوماً بعد يوم نحاول أن نكتشف من هو بينما طوال الوقت كانت هي من فعلها!

Tenho que a impressão de que estamos arriscando milhões de dólares e centenas de vidas em um jogo de sorte.
لقد جائني إنطباع أننا نخاطر بملايين الدولارات... و مئات الأرواح في لعبة حظ... .

Estamos aqui arriscando as nossas vidas
نحن نخاطر بحياتنا

Estamos arriscando nossas vidas.
-إننا نخاطر بأرواحنا هنا

Pense no que está arriscando, senhor. Tudo, tudo o que o senhor construiu.
فكر بشأن ما تخاطر به، سيدي كل شيء، كل شيءٍ بنيته

Está arriscando o seu prestígio político.
أنت تخاطر برصيدك السياسي

Está arriscando seu futuro como nosso líder.
أنت تخاطر بمستقبلك كزعيم لنا

César estava arriscando tudo.
قيصر كان يخاطر بكلّ شيء.

Rapaz parvo arriscando o seu pescoço novamente.
ولد سخيف يخاطر بعنقك مجددا.

E o pai do futuro rei da Inglaterra arriscando sua vida sem necessidade é inaceitável.
ووالد ملك "إنكلترا" المستقبلي يخاطر بحياته من دون جدوى لهو أمر... غير مقبول البتة.