"arriscar perder" - Traduction Portugais en Arabe

• المخاطرة بفقدان
• أخاطر بفقدان
• وأخاطر بفقدان

E não posso arriscar perder mais ninguém da nossa pequena família.
وأنا لا أستطيع المخاطرة بفقدان شخص آخر من عائلتنا الصغيرة

Não podemos arriscar perder mais para salvar alguns.
لا يمكننا المخاطرة بفقدان المزيد من الجهود لإنقاذ عدد قليل.

Não podemos arriscar perder um pedaço da Lança, especialmente quando a Legião está reforçada com os cavaleiros malignos da Távola Redonda.
لا يمكننا المخاطرة بفقدان قطعة الرمح، ولا سيما عندما يكون للفيلق جيش من فرسان الطاولة المستديرة الأشرار.

Eu não te estou a culpar, eu só... não quero ficar à espera, e arriscar perder a quinta.
لا ألومك لا أريد أن أخاطر بفقدان المزرعة عملت جاهداً فيها

Ou arriscar perder a confiança das raparigas que tentamos ajudar.
أو أخاطر بفقدان ثقة الفتاة التي حاولت المساعدة

E arriscar perder a minha licença de repórter?
وأخاطر بفقدان وظيفتى كمحرره ؟

Não posso arriscar perder mais alguém que amo.
لا يمكنني المخاطرة بفقدان شخص أخر أحبه.

Não podemos arriscar perder um aliado.
لا يمكننا المخاطرة بفقدان حليفنا.

Não quiseste arriscar perder o Olho de Rá.
لم ترد المخاطرة بفقدان عين (راع)

Ela desapareceu, e não vou arriscar perder mais ninguém.
لقد رحلت بالفعل ولن أخاطر بفقدان أي أحد آخر

Não quero arriscar perder mais polícias hoje.
لن أخاطر بفقدان رجال شرطى اكثر اليوم

- Devias ter pedido ajuda. - E arriscar perder mais alguém?
{\pos(190,210)}وأخاطر بفقدان شخص آخر؟