"arriscar que o" - Traduction Portugais en Arabe

• المخاطرة بأن

Gostava que pudesse cá ficar mais tempo, mas não posso arriscar... que o pessoal lá de cima descubra.
أتمنّى أنّ بإمكاني إبقائك فترة أطول لكن لا يمكنني المخاطرة بأن يعرف الناس في الطابق العلوي

Ouve-me. É imperativo que o Thomas não tenha empecilhos. Não posso arriscar que o atrases.
أصغِ لي، هروبُ (توماس) بالغُ الأهمّية و لا يمكنني المخاطرة بأن تُبطئَ حركته

Não podemos arriscar que o Ramsay o intercete. Tendes de ser vós.
لا يمكننا المخاطرة بأن يعترضه (رامزي) يتحتم أن تذهبي أنتِ