"arriscares a tua vida" - Traduction Portugais en Arabe

• تخاطر بحياتك
• المخاطرة بحياتك

Eu ir para a faculdade e tu arriscares a tua vida não são a mesma coisa.
انا ذاهبة إلى الكليّة وأنت تخاطر بحياتك ليسا نفس الشيء

Porquê arriscares a tua vida por mim quando não tinhas nada em troca?
لماذا تخاطر بحياتك مِنْ أجلي دون مقابل لك؟

arriscares a tua vida para salvares a minha.
لمَ تخاطر بحياتك لإنقاذ حياتي؟

Porquê arriscares a tua vida voltando pela Alice e pelo Cyrus?
لمَ تخاطر بحياتك للعودة مِنْ أجل (آليس) و(سايرس)؟

Muda as coisas, arriscares a tua vida quando ela já não te pertence?
هل يغير شيئا المخاطرة بحياتك عندما لاتكون حياتك ملكك مجددا

Não, não. Não te vou deixar arriscares a tua vida.
كلا، لن أدعك تخاطر بحياتك.