"arriscasse" - Traduction Portugais en Arabe

• يخاطر
• تجازف

Que tipo de padrinho consentiria que o seu afilhado arriscasse a sobriedade por um envenenamento por neurolépticos?
الأن, اي نوع من الرعاة يدع شريكه يخاطر برجاحة عقله في قضية تسميم؟

Nunca tive um amigo que arriscasse a vida por mim...
لم أحظ بصديق يخاطر بحياته من أجلي

Demasiado para que o Viktor arriscasse, especialmente tendo o Lucian
الكثير بالنسبة لـ (فيكتور) حتى يخاطر به

Sim, é claro, se arriscasse a sua própria vida ou pelo menos o seu emprego.
نعم ، بالطبع فأنت تجازف بحياتك أو على ألأقلّ بوظيفتك

Não há um único osso no seu corpo que arriscasse voltar a colocar a sua preciosa Elena nesse tipo de perigo novamente.
لا ذرّة في جسده الذي يشتهي مصّاصي الدماء... قد تجازف بتعريض (إيلينا) نفيسته لذلك النوع من الخطر مجددًا.