"arriscou a sua vida" - Traduction Portugais en Arabe

• خاطر بحياته
• خاطرت بحياتك
• خاطرت بحياتها

Pode ler também sobre um homem que arriscou a sua vida para salvar o seu vizinho.
وكنت ستقرأ أيضاً عن الرجل الذي خاطر بحياته لإنقاذ جاره

Que tipo de homem que arriscou a sua vida a combater pela noite fora, levando pelos próprios pés munições tão importantes aos seus companheiros na linha da frente, manejando a sua metralhadora durante a luta.
أي نوع من الرجال خاطر بحياته طوال ليل المعركة الذخيرة هى ما تشتد الحاجة إليها للركض حافي القدمين ذهابا وإيابا

Estou a ponto de abandonar o homem que arriscou a sua vida por mim.
أحقاً؟ لأنني سأترك الرجل الذي خاطر بحياته من أجلي.

arriscou a sua vida e a dos xerifes que o protegiam.
لقد خاطرت بحياتك ومن واجب المسئولين في مباحث الأمن الأمريكي حمايتك

arriscou a sua vida para impedir o ataque.
أقصد أن هذا هو ما خاطرت بحياتك لردعه

E a minha mãe colocou-me em segurança e arriscou a sua vida... para tirar esta foto.
أمي أوصلتني إلى مكان آمن، ثم خاطرت بحياتها لالتقاط هذه الصورة

Portanto, está a dizer-me que por ser verdade, e por ser suportado por factos verídicos, que o meu filho arriscou a sua vida ao entregar-lhos, porque cada acusação que ele faz contra o exército dos Estados Unidos é verdadeira,
إذاً أنت تخبرني أنه لأن القصة حقيقية ولأنها مدعومة بحقائق فعلية وأن ابني خاطر بحياته لتسليمها لكَ, وأن كل اتهام يوجهه ضد الجيش الأمريكي صحيح وأنكَ لهذا السبب تدفن القصة

Há uma semana, o meu filho Nathan Scott arriscou a sua vida para salvar duas pessoas.
خاطر بحياته لينقذ شخصين

arriscou a sua vida e a vida do Breca, para servir a sua própria vaidade e orgulho.
سبح في البحر العميق وضاع (هو خاطر بحياته وحياة (بيريكا من أجل المفاخره والتباهي

arriscou a sua vida e fortuna para me salvar.
خاطر بحياته وثروته لإنقاذي

Tenho muito respeito por um homem que arriscou a sua vida em batalha.
ألا لرجل خاطر بحياته في معركة

O padre Ferreira arriscou a sua vida para espalhar a nossa Fé pelo Japão.
الأب (فيريرا) خاطر بحياته لنشر الإيمان في كل أرجاء اليابان.

Ele arriscou a sua vida para resgatar a Christie.
خاطر بحياته لإنقاذ "كريستي".

arriscou a sua vida 5 vezes... Só para matar estranhos?
خاطرت بحياتك خمس مرات فقط لتقتل غرباء ؟

É a miúda pela qual arriscou a sua vida.
إنّها الفتاة التي خاطرت بحياتك لأجلها،

Não, arriscou a sua vida. Você não devia ter feito isso!
لقد خاطرت بحياتك, ما كان عليك فعل ذلك

É diferente. arriscou a sua vida porque o seu irmão estava doente.
ذلك مختلف، خاطرت بحياتك للذهاب إلى (إيران) لأنّ شقيقك كان مريضاً.

Espere, você... arriscou a sua vida hoje por alguém que nem sequer conhecia.
لقد خاطرت بحياتك اليوم لأجل شخص تجهلينه

arriscou a sua vida profissional numa coisa que os seus cálculos mostram que pode não funcionar durante mil anos, talvez mesmo nunca.
خاطرت بحياتها المهنية علي شئٍ أثبتت حساباتها أنهُ ربما لا يعمل لآلاف السنين -- أو قد لا يعمل أبداً.

O teu passado é passado. A Xena que conheço arriscou a sua vida para salvar o meu filho.
(زينا) التي أعرفها خاطرت بحياتها كي تنقذ ابني

Ela arriscou a sua vida para preservar a integridade da missão.
لقد خاطرت بحياتها لإبقاء هذه المهمة .