"arrombou" - Traduction Portugais en Arabe

• اقتحم
• إقتحم
• أقتحم
• إقتحمت
• اخترق
• اقتحمت
• واقتحمت

Bem, significa algo para mim também, porque tirei-o de um ladrãozeco que me arrombou a casa enquanto tentava meter a unha na Miss Setembro.
حسنا,انه يعنى شىء بالنسبة لى أيضا لأنى أخذته من متسلل صغير الذى اقتحم منزلى

Em vez disso, arrombou as portas do pátio.
بدلا من ذلك اقتحم المنزل من باب البهو الخلفي

Mas na noite passada, foi ele que arrombou a porta. E ela estava em casa.
لكن ليلة أمس إقتحم بنفسه دون ذكر أنها كانت في المنزل

Este filho da mãe arrombou a minha porta com esta cabra aqui!
أنا بخير أبن الساقطة هذا إقتحم سريري مع هذه العاهرة

Parece que alguém arrombou o frigorífico e levou o que estava lá.
يبدو أن شخصاً ما أقتحم المكان وأخذ كل ما كان بالثلاجة

- Então vá, chame a polícia. Digo-lhes que arrombou a porta.
حسنا ، إتصل بالشرطة سوف أخبرهم أنك إقتحمت منزلي

Se está a dizer que alguém arrombou um desses cofres acho que o Carter aproveitou a chance de ganhar dinheiro para a família antes de morrer.
ان كنت تقول ان احدا اخر اخترق احدى الخزنات تخميني ان كارتر راى فرصة

Tenho. Depois que a polícia arrombou a porta, colocaram uma fechadura temporária.
معي، بعد أن اقتحمت الشرطة المكان وضعوا هذا القفل الاحتياطي

O troll arrombou estas portas... com 20 guerreiros dinamarqueses a dormir aqui dentro.
لقد اقتحم علينا الأبواب بينما 20جنديا دانماركيا نائمون بالداخل

E sabemos que, na noite de 29 de Março, alguém arrombou o apartamento dela e a matou.
و تصبح ممثلة و نعلم أنه في ليلة التاسع و العشرين من مارس اقتحم أحدهم منزله

Vou começar por investigar o tipo que arrombou o meu apartamento.
حسنا، حسنا، أنا سأعمل في البداية على التحقق من الرجل ذالك الذي اقتحم شقتي.

arrombou o meu laboratório. - É capaz de me seguir outra vez.
اقتحم مختبري، وعلى الأرجح أنّه سيشرع بملاحقتي ثانيةً

É porque hoje de manhã, não longe daqui, um ladrão arrombou o meu mais solene templo de Anku e tentou fugir com isto.
لإنه في وقت مبكر هذا الصباح وليس ببعيد عن هنا اقتحم لص أكثر معابد عمي توقيراً وحاول سرقة هذه

Se a matou, porque arrombou o cofre?
لو كان هو الفاعل,إذاً لماذا إقتحم الخزنة؟

Na primeira noite, alguém arrombou o carro e roubou todas as minhas coisas.
في الليلة الأولى ، شخص ما إقتحم سيارتي وسرق كل أشيائي

Acha que ele arrombou o armário dela e levou a pesquisa?
أتعتقد أنّه إقتحم خزانة الملفات وقرأ بحثها؟

Pode ao menos dizer-me porque é que ele arrombou o seu escritório?
أيمكنك على الأقل إخباري لماذا إقتحم مكتبك ؟ لا أدري

arrombou a casa e explodiu o meu cofre.
مرتدياً ذلك الزى السخيف , أقتحم المنزل وفجر الخزنة وسرقها

Um tipo arrombou a loja e não correste perigo?
رجلٌ غريب أقتحم المتجر ولم تكوني في خطر ؟

arrombou o arquivo dela, copiou a pesquisa e, depois, seguiu-a até à masmorra.
لذا إقتحمت خزانة ملفاتها نسخت بحوثها ثم تبعتها إلى الزنزانة

arrombou a sua antiga loja esta manhã e disse à polícia que estava a abrir o negócio.
أنت إقتحمت متجرك القديم هذا الصباح وقلت للشرطة بأنك تفتحه

O Joe arrombou o cofre.
جو اخترق الخزنة وعندما الخزنة فُتحت

arrombou um carro e passou lá a noite. Meu Deus!
لقد اقتحمت سيارة وقضت الليلة بها

Ontem sentou-se no meu posto, depois, arrombou a minha casa e queria levar-me a mim, mas levou a minha irmã no meu lugar.
جلست أخيراً بقسمي بالمطعم ليلة أمس. ومن ثم رحلت واقتحمت منزلي. وعزمت إختطافي لكنّك إختطفت شقيقتي.