"arrotar" - Traduction Portugais en Arabe

• تتجشأ
• تجشؤ
• أتجشأ
• التجشؤ
• يتجشأ
• تجشأت

Primeiro, a dor é intensa... segundo, você não para de arrotar desagradavelmente.
أولاً، لو الألم شديد ثانياً، لو تتجشأ كثيراً

Talvez este alfinete a magoasse, enquanto estavas pondo-a a arrotar.
ربما برز هذا الدبوس عندما كنت تجعلينها تتجشأ

Sim, posso arrotar de qualquer jeito, não só educadamente.
أجل, ,أستطيع تجشؤ جميع الأحرف وليس فقط الكيو

Sou eu que me sento em frente á TV a arrotar com a mão dentro das calças.
لا، إنه أنا من يجلس أمام التلفاز أتجشأ وأنا أضع يدي داخل بنطالي

Sabe que tem de fazê-la arrotar quando está a meio da alimentação.
..أنتِ تعلمين عليكِ مساعدتها على التجشؤ عندما تصبح في منتصف رضاعتها

Tenho de dar a este pervertido o biberão fazê-lo arrotar, dar-lhe uma palmadinha, pôr-lhe pó, mudá-lo, embala-lo até dormir e depois acabei por aqui.
للتو أعطيت هذا المنحرف رضاعة أطفال أجعله يتجشأ, أصفعه أضع عليه البودره, أغيّر له حفائضه ثم أكون قد انتهيت

Acabei de arrotar porque sou uma mulher adulta.
لقد تجشأت للتو على هذا لأني امراة بالغة

Não, a Leslie não. Não. Ela é a única que sabe arrotar o alfabeto.
لا ليس ليزلي لا، هي الوحيدة التي تعرف كيف تتهجأ الأبجدية وهي تتجشأ

É como beijar uma rapariga e ela arrotar.
كحال عندما تُقبل فتاة وهي تتجشأ

- Já ouvi a Dylan arrotar muito.
في الواقع سمعت ديلان تتجشأ كثيراً

Podes mudar a fralda e pôr o teu cunhado a arrotar.
يمكنك تجشؤ وتغيير الخاصة بك شقيق في القانون.

Vê-se se está molhado, com fome, ou quer arrotar.
اه، معرفة ما اذا كان هو الرطب، تحقق مما إذا كان جائعا، تجشؤ ذلك.

Ia dizer-to esta noite, e depois esperava que a cerveja ajudasse e não me fizesse arrotar.
كنت اقول لكم ستعمل هذه الليلة، ثم كنت أتمنى أن البيرة من شأنه أن يساعد و لا تجعلني تجشؤ.

Vais apagar as minhas imagens a arrotar esta noite.
إذاً، يجب عليك أن تمسح الفيديو وأنا أتجشأ الليلة

Se beber isto tudo, posso arrotar como um homem.
إن شربت كل ما معي فسوف أتجشأ كالرجل.

Tanto que consigo arrotar e dizer amén ao mesmo tempo.
عندما أتجشأ و أقول " آمين " في ذات الوقت

Mas, para a maioria das pessoas apenas torna muito mais fácil arrotar quando estamos deitados para o lado esquerdo em vez do direito.
ولكن لمعظم الناس، إنها مجرد نتائج أنه من الأسهل بكثير التجشؤ عندما تسترخي على جهتك اليسرى بدلًا من اليمنى.

Então, vamos ver ... Aos 9 anos de idade, aprendi a arrotar. Ensinou-me o meu irmão mais velho.
عندما كان عمري 9، تعلمت التجشؤ أخي الأكبر علمني

Tem um sensor de fraldas, um sensor de alimentação na boca, pontos de pressão nas costas para saber quando está a ser posto a arrotar.
وله حساس عند الحفاض وحساس في الفم للطعام ونقاط ضغط على الظهر لذا فهو يعرف متى يُساعد على التجشؤ

Eu sei, por isso é que programei outra bomba para explodir sempre que ele arrotar para a mão.
أعلم، ولذلك زرعتُ قُنبلة أخرى مُعدّة لتنفجر في كل مرة يتجشأ على يده

Não, porque tive que alimentá-lo e fazê-lo arrotar.
وبعدها كان ينبغي ان اجعله يتجشأ. ومن المحتمل ان انظفه بعد كل ذلك.

Uma vez fiz uma colega arrotar.
تجشأت على صديق في العمل مرة