"arruínes" - Traduction Portugais en Arabe

• تفسد
• تدمري

Não quero que arruínes os meus planos ao escreveres que deixo de existir num golpe com a tua caneta de autor.
لا أريدك أنْ تفسد خططي عبر إلغائي مِن الوجود بجرّة قلم التأليف هذا

- Não arruínes a tua vida.
لا تفسد حياتك من أجل هذا، ثق بي

Não, por favor, não arruínes isto para mim.
لا، رجاء لا تفسد هذا عليّ

Volta atrás antes que arruínes a tua vida e a tua carreira.
تخلفي عن وعدكِ قبل .. ان تدمري حياتك

Mas não arruínes a tua carreira e a reputação do Jeffersonian com a tua teimosia.
لكن لا تدمري مهنتكِ و سمعة معهد (الجيفرسونيان) بسبب العناد

O Collier mandou-nos tratar de ti antes que arruínes o plano.
لقد أرسلنا (كوليير) لنسيطر عليكَ قبل أن تفسد الخطّة.

Por favor, não arruínes o meu serão, William.
ارجوك لا تفسد امسيتي ويليام

Ele não merece que arruínes a tua vida por sua causa.
انه لا يستحق ان تفسد حياتك

Miguel, por favor, não lhe arruínes isto, por ela.
ميغيل) , لا تفسد الأمر عليها

Olha, Vivian, não arruínes tudo agora.
ْ(فيفيان)، لا تدمري كل شيء الآن