"arruinaste a" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد أفسدت
• لقد دمرت
• لقد دمّرتِ
• لقد أفسدتَ
• لقد دمّرت

Arruinaste a minha tarde, e agora o meu informador, depois de três anos, está morto.
لقد أفسدت نهاري والآن عميلي بعد ثلاث أيام عمل قتل

Arruinaste a minha carreira seu sacana ingrato.
لقد أفسدت حياتي المهنية أيها الحقير الجاحد

Tu Arruinaste a tua própria carreira.
لقد أفسدت حياتك المهنية بنفسك.

Exijo uma retratação. Arruinaste a minha vida!
أنا أطالب بتكذيب صحفي لقد دمرت حياتي

Arruinaste a nossa viagem e queremos que vás embora.
لقد دمرت رحلتنا ونريدك أن تذهب

Arruinaste a sua vida.
لقد دمّرتِ حياته.

Arruinaste a minha.
لقد دمّرتِ حياتي.

Arruinaste a minha vida, sabes disso?
حسناً لقد أفسدتَ حياتي، أتعرف ذلك؟

Arruinaste a minha família, e se não fores preso...
لقد دمّرت عائلتي، ولوأنّكلم تُزجّفيالسجن...

Isto arruinou-me a vida. Arruinaste a minha vida!
هذا أفسد حياتي يا رجل لقد أفسدت حياتي

Estúpido, Arruinaste a missão!
أيها الغبي! لقد أفسدت العملية.

- Arruinaste a vida do Huck.
لا لقد أفسدت حياة هاك كلها

Richard, tu Arruinaste a minha última savasana.
-ريتشارد)، لقد أفسدت للتو وضعيّتي لليوغا) .

"Vou matar-te, Arruinaste a minha vida."
"سأقتلك، لقد أفسدت حياتي"

"Arruinaste a minha vida", ela escreveu.
"لقد دمرت حياتي" هذا ما كتبته على يوميتها

Quase Arruinaste a vida da minha filha.
لقد دمرت حياه ابنتى الصغيرة

Já me Arruinaste a vida uma vez, Nora.
لقد دمّرتِ حياتي مرةً، (نورا).

Arruinaste a minha vida.
لقد أفسدتَ حياتي

Arruinaste a minha vida!
لقد دمّرت حياتي