"arrumador" - Traduction Portugais en Arabe

• الخادم
• خادم
• ركن

Ele tem uma mini câmera de fibra óptica no dedo que manda sinal para o companheiro, o arrumador... que lhe diz cada carta que vai sair, através de um aparelho nos óculos.
الذي يُغذّي إلى شريكِه، الخادم الذي يُخبرُه كُلّ بطاقة تُضْرَبَ خلال أداةِ اذن حوّلتْ إلى نظارة

Não é isso. É para coisas pequenas, como direcções ou um arrumador.
ليس بهذه الطريقة, فالبقشيش هو للخدمات الصغيرة, كالأرشاد أو الخادم

Já foi suficientemente mau quando o fizeste com o arrumador.
أعني، كان سيئ بما فيه الكفاية عندما فعلت هذا مع الخادم.

Ouvi falar da vossa testemunha ocular. Um arrumador de carros que dá umas voltas.
سمعت بشأن شاهدك، خادم يستمتع بقيادة السيارة

O Procurador Geral apresentou queixa e baseado no testemunho de um arrumador de carros com visão turva que estava a 12 metros do jipe.
قام المدعي العام برفع دعوى قضائية وبناءً على شهادة خادم مشوش النظر، يبعد 12 متراً من السيارة الجيب

O tipo da moto e o arrumador, ambos envolvidos no assalto.
مؤدى الالعاب البهلوانية بالدراجة و موظف خدمة ركن السيارات

Seja como for, quando o arrumador trouxe o carro, eu estava ao telemóvel.
على أيّ حال، كنتُ أتحدّث على الهاتف عندما صفّ الخادم سيّارتي.

Ser arrumador de automóveis é pouco para ti?
ماذا، هل ترى أن وظيفة الخادم أقل من مقامك؟

O arrumador acabou de colocar um localizador no Maserati.
وضع الخادم جهاز التتبع على سيارة المازيراتي

Vou-te dizer uma coisa, és o arrumador e o mordomo.
ساقول لك شي انت الخادم والنادل

Eu posso pagar a taxa do arrumador e as cebolas extra.
يمكنني أن أدفع بقشيش الخادم وتكلفة "البصل الزائد"

O arrumador de carros disse que ela correu directamente para o carro dela.
الخادم قال انها ذهبت الى سيارتها

E tu és apenas um arrumador glorificado bizarro que usa bigode.
وأنت مجرد خادم المجد مع ملامح غريبة وشارب منحرف

Como ficaram assim? Foi um tipo. Uma espécie de arrumador na Torrente de Chatwin.
كيف تم لعنهم ؟ رجل ، خادم عند نهر تشاتوين

Mikey, o arrumador loiro, pele branca, na casa dos 20... que joga com um PalmPilot.
ميكي، خادم أشقر الجلد العادل، منتصف العشرينات يلعب الألعابِ على جهاز "بالم بايلوت" َ هل ما زالَ يَعْملُ؟

A polícia prendeu o meu arrumador preferido, mas o advogado libertou-o devido a um mandato de captura irregular.
-الشرطة اعتقلت خادم الفندق المفضل لدى -ولكن المحامى أخرجه منها بكفالة

Pensa que sou apenas um arrumador de carros.
لا تريد الخروج معي تعتقد انني خادم فقط

motorista, arrumador, segurança e o funcionário da manutenção.
سائق الالعاب البهلوانية , عامل خدمة ركن السيارات حارس الامن و عامل الصيانة

Ele não sabia quem eram os jogadores, excepto o arrumador.
هو لم يعرف حتى من الذين كانوا الاعبين الاساسين ما عدا رجل خدمة ركن السيارات

O arrumador estava no sítio errado.
عامل ركن السيارات كان يُوجد في الوقت الغير مناسب في المكان الغير مناسب