"arrumar as" - Traduction Portugais en Arabe

• حزم
• أحزم
• نحزم
• بحزم
• أن أجمع
• تحزمين

Rapazes, estão a planear arrumar as minhas cuecas por mim?
هل تخططون أيها الرفاق لمساعدتي في حزم ملابسي الداخلية؟

Eu provavelmente vou passar o dia a arrumar as minhas coisas.Chegou a altura.
أعتقد انى سامضى اليوم فى حزم الحقائب لقد حان الوقت

Ainda andava a arrumar as minhas coisas já ela o tinha ultrapassado.
لا،لا، هي تغلبت على الطلاق بينما أنا مازات أحزم أغراضي

Por isso estamos a arrumar as coisas de casa, e, desta sexta a duas semanas, às 4:30, estaremos no comboio em direcção a Sul.
لذا فنحن نحزم أمتعتنا بعد أسبوعين،يوم الجمعة سنستقل القطار 4: 30 المتجه جنوبا

Eu estava tão ocupada a arrumar as coisas para ir acampar que não olhei para ela. Eu...
تعلمين كنت منشغلة بحزم أغراض رحلة المخيم لذلك لم أنظر إليها.

Eu acho melhor arrumar as coisas nesta sacola.
أظن أن من الأفضل أن أجمع هذه الأشياء في الحقيبة

Porque estás a arrumar as coisas, que malas são estas?
،لماذا تحزمين الأغراض ما كل هذه الشُنط؟

Preciso de acabar de arrumar as coisas e acho que a deixei cá.
يجب أن أنتهي من حزم أغراضي و أعتقد أني تركته هنا

Depois do almoço, poderiam tu e tua irmã, arrumar as vossas coisas, por favor?
بعد الغداء ، هل يمكنكي انت وأختك حزم الأشياء الخاصة بك؟

Acho que devemos arrumar as nossas coisas e desaparecer daqui, malta.
أعتقد بأنه علينا حزم أمتعتنا ومغادرة المكان، يا رفاق

Vamos apenas dizer que estou acostumada a arrumar as malas no último minuto.
لنقل أني إعتدت على حزم الأمتعة بآخر لحظة

! Não, chega de empatar a questão. - Acaba de arrumar as coisas e vamos.
كلا، لا مزيد من التأخر انتهوا من حزم امتعتكم و لننطلق

Bom trabalho, querida. Quem me dera todos soubessem arrumar as coisas como tu.
أتمنى لو كان الجميع بارعا مثلك في حزم الحقائب

Nunca me deixas arrumar as coisas das miúdas.
لم تسمحِي لي أبداً بأن أحزم أغراض الفتيات, أبداً

Quando estava a arrumar as suas coisas, encontrei o casaco com capuz que, segundo ela, a Emily usava quando, alegadamente, a atacou.
عندما كنت أحزم في شقتها لقد وجدت البلوزه التي كانت تقول بأن إيميلي كانت ترتديها من المفترض عندما هاجمتها

Olá. Estou na minha torre, a arrumar as minhas coisas.
مرحباً، أنا في بُرج عملي، أحزم أغراضي.

Temos que arrumar as nossas coisas e sair daqui.
يا رفاق، علينا أن نحزم أمتعتنا ونخرج من هنا

Nós temos apenas uma hora antes de arrumar as malas para Topeka!
( لدينا فقط ساعة واحدة قبل أن نحزم أمتعتنا لـ (توبيكا!

- Temos de arrumar as coisas.
- علينا يا (كاتيا) أن نحزم أغراضنا سوية -

Vai arrumar as tuas coisas.
هيا قومي بحزم أمتعتك

arrumar as nossas escovas de dentes.
سنقوم بحزم فرش أسناننا

Eu não aceitei a proposta dele. Ele disse-me para arrumar as minhas coisas. É a minha palavra contra a dele.
لم أقبل بعرضه ، لذا قال لى أن أجمع حاجياتى كلمتى مقابل كلمته ، أنتِ تعرفين

Sou absolutamente inútil para vocês. Mais vale arrumar as coisas e ir para casa.
أنا بلا فائدة، من الأفضل أن أجمع أغراضي وأذهب إلى المنزل

Estás a arrumar as coisas da Ellen May?
هل تحزمين أغراضها ؟