"arrumei" - Traduction Portugais en Arabe

• حزمت
• أرتب
• وضّبت
• افرغت
• بحزمها

Já arrumei a minha secretária. Posso sair daqui a uma hora.
أجل، لقد حزمت أغراضي وسأخرج من هنا خلال ساعة.

Levantei-me, vesti-me dentro do buraco de neve e arrumei tudo.
هممت و لبست داخل بيتي الثلجي و حزمت كل شيء بعيد

arrumei tudo que fosse útil para aqui sem deixar os outros em falta.
لقد حزمت كل شئ ربما يكون مفيد هنا بدون أن أترك الأخرين بدون الأشياء الضرورية

- Eu nunca arrumei minha cama. - Oh, mentira.
ـ أنا لم أرتب سريري مطلقاً ـ هراء

Não, eu repito, eu nunca arrumei minha cama.
لا، أنا أكرّر ذلك أنا لم أرتب سريري مطلقاً

Quando tinha 39 anos, o meu médico disse-me que tinha uma falha cardíaca congestiva e que podia cair morta a qualquer segundo, então arrumei as minhas melhores roupas, os meus relatórios médicos, pus o meu testamento em ordem, e reservei um cruzeiro pelo mundo no Claridon.
عندما كان عمري 39 قال لي الطبيب ان لدي قصور القلب الاحتقاني ويمكن ان اسقط ميتةً في أي لحظة لذا وضّبت افضل ملابسي وتقاريري الطبيّة

Só arrumei algumas das tuas coisas.
انا فقط افرغت بعض من حاجياتك

Por favor, já os arrumei por cores e pela ordem por que foram descobertos.
-سيدي ، أرجوك لقد قمت بحزمها حسب اللون وترتيب اكتشاف الإنسان لها

Já arrumei as minhas coisas, vou pegar no nosso filho e vamos embora neste momento.
لقد حزمت أغراضي، وسآخذ إبننا وسنرحل الآن

arrumei algumas coisas, e quero que as miúdas recebam os presentes logo de manhã.
لقد حزمت بعض الأشياء و أريد الفتيات أن يحصلوا على هداياهن , أول شيء غداً

arrumei isto com as minhas coisas sem querer.
-أهلاً حزمت هذه بدون قصد مع أغراضي

Jake, eu arrumei a maioria das tuas coisas. Vê se não me esqueci de nada.
(جايك)، لقد حزمت كل أشياءك لربما يجب أن تفحص لتتأكد أنني لم أنس شيئاً

Eu arrumei tudo sozinho. arrumei o comboio, o caminhão e o... Katelyn, por favor venha receber o seu avô.
حزمت كل ألعابي حزمت قطاراً، وعربة...

Já arrumei tudo.
لقد حزمت أشيائي فعلاً

O Fred disse para não tocar em nada, por isso ainda não o arrumei.
فرد قال ان لا المس شىء لهذا لم أرتب شىء

Sim, arrumei tudo. Quem era ao telefone?
أجل, وضّبت الصندوق من كان على الهانف ؟

- Ainda não as arrumei.
لأنني لم أقم بحزمها بعد