"arryn" - Traduction Portugais en Arabe

• آرين
• أرين

Diz que Jon Arryn foi assassinado pelos Lannister.
تقول أن جون آرين قُتل. على يد آل لانستر.

Até há pouco tempo, não passava de um escudeiro, o de Jon Arryn.
منذ وقت قريب كان مجرد مرافق للورد جون آرين

Quando Lorde Arryn te visitava, do que falavam?
ما الذي تحدثتم فيه عندما جاء اللورد آرين لزيارتك

O Jon Arryn e o Ned Stark eram bons homens, homens honrados mas desprezavam o jogo e aqueles que o jogavam.
جون آرين ونيد ستارك كانو رجالاً جيدين, رجالاً شرفاء, ولكنهم ازدرو اللعبة ومن كانو يلعبونها.

- Até amanhã, meu senhor. - Queria falar-vos sobre Jon Arryn.
كنت أتمنى أن نتحدث سوياً عن جون آرين

O Jon Arryn disse-lhe porque o queria?
هل أخبرك جون آرين بما كان يبحث عنه؟

- Tenho os meus observadores e é possível que tenham visto Lorde Arryn a visitar este armeiro várias vezes nas semanas anteriores à morte.
- أنا أخبرتك أن لدي جواسيس وأظنهم أخبروني أن السير آرين زار هذا الحدّاد عدة مرات قبيل موته بأسابيع

O Vale de Arryn.
مملكة الوادى التى يحكمها عائلة آرين

Lorde Arryn veio primeiro, umas semanas antes de morrer, e depois veio Lorde Stark umas semanas antes de morrer.
،لورد (آرين) جاء قبل أيام قلائل من موته ،(ثم جاء اللورد (ستارك قبل أيام قلائل من موته

Jon Arryn morreu, uma febre levou-o.
مات جون آرين. بسبب حمى.

Falai-me de Jon Arryn.
أخبرني بشأن جون آرين.

Não acredito que Jon Arryn tenha permitido que Robert levasse o domínio à bancarrota.
لن أصدق أن (جون آرين) سمح لـ(روبرت) بإفلاس المملكة

Lorde Arryn deu conselhos sábios e prudentes, mas temo que Sua Graça nem sempre ouve.
كان اللورد (آرين) حكيماً وحسن المشورة، لكن أخشى أن سموه لا يصغي له دائماً

O que queria Lorde Arryn?
- ما الذي أراده اللورد آرين منك؟

Era escudeiro de Jon Arryn.
كان مرافق اللورد جون آرين

Com Sor Vardis Egan, cavaleiro do Vale. - Lady Arryn aguarda-vos?
السير (فارديس إيغن)، فارس من (الوادي) هل الليدي (آرين) تنتظر زيارتك؟

Se ainda aqui estiverdes quando cair a noite, levo-vos a visitar a última pessoa com quem Jon Arryn falou, antes de adoecer.
-ما همك؟ يمكنني تقديمك هذا المساء لآخر من قابله (جون آرين)

Todos eles amavam Jon Arryn. Todos eles morreriam por mim.
كلهم أحبوا (جون آرين) سيفدون بحياتهم في سبيلي

Quando Jon Arryn vos veio visitar, o que queria?
عندما جاء (جون آرين) لزيارتك، ماذا أراد؟

Planeio casar a Princesa Myrcella com Robin Arryn do Vale.
أنوي تزويج الأميرة (ميرسيلا) بـ(روبين آرين) من (الوادي)

Este aqui... O Senhor Arryn nunca será um grande guerreiro.
اللورد (أرين) لن يكون مُحارباً عظيماً أبداً