"artéria femoral" - Traduction Portugais en Arabe

• الشريان الفخذي
• شريان الفخذ
• شريانه الفخذي
• شريان فخذ
• شريانها

Nada de osso ou artéria femoral.
لا عظم، ليس بجانب الشريان الفخذي, حسناً؟ حسناً؟

Este ultra-som mostra a artéria femoral intacta.
الموجات الصوتية لهذه تظهر أن الشريان الفخذي سليم، للوقت الحالي.

Não estava a jorrar, pelo que a artéria femoral não foi cortada.
الدماء لم تكن مندفعة، مما يُعني بأن الشريان الفخذي لم يُقطع لذا لدينا فرصة جيدة

Os vampiros, por vezes, gostam de alimentar-se pela artéria femoral.
مصاصي الدماء احياناً يحبون أن يتغذوا من شريان الفخذ

Foi sorte a artéria femoral não ter sido atingida. E estamos cercados.
ولحسن حظه أن شريانه الفخذي لم يُقطع, ونحن محاصرون

- Acabou de cortar a artéria femoral de uma mulher com quem tiveste intimidades.
قام بقطع شريان فخذ امرأة وأنت مارست الحميمية معها

A artéria femoral dela foi cortada. Está a perder demasiado sangue.
شريانها الرئيسي تمزّق إنها تفقد الكثير من الدماء

Para uma arma causar essa lesão, teria de atravessar a artéria femoral antes.
من أجل سلاح تسببت هذه الاصابة، و كان سيتعين على المسح الشامل الشريان الفخذي أولا.

Temos que tirá-lo, cuidadosamente, porque a artéria femoral é ao lado.
علينا أن نستخرج الزجاج ولكن بغاية الحذر لأن الشريان الفخذي هنا تمامًا

O paciente tem uma hemorragia interna devido à ruptura da artéria femoral.
لدى المريض نزيف داخلي من الشريان الفخذي الممزق

O poste está muito perto da artéria femoral.
هذا التموضع قريب جداً من الشريان الفخذي المتصل بالقلب

Bala de calibre médio, trespassou a artéria femoral.
رصاصة عيار متوسط فصلت الشريان الفخذي

A sair da artéria femoral e a entrar na aorta.
أغادر الشريان الفخذي أدخل القوس الأورطي

Li algures que o melhor lugar para encontrar o pulso é a artéria femoral.
تعرف، قرأت في مكان ما ...أن أفضل مكان لإيجاد نبض في الشريان الفخذي

Cateter de 8 French. Com sistema dilatador. E dentro da artéria femoral.
جاري الدخول الى الشريان الفخذي

Mas tem duas lacerações frescas perto da artéria femoral.
-لَكنه عنده تمزيق جديد قرب الشريان الفخذي

Um acrónimo pneumónico ensinado aos estudantes médicos para lhes ensinar como localizar a artéria femoral.
أي مختصر pneumonic علّمَ إلى طُلابِ الطبّ لتَعليمهم كَيفَ يُحدّدونَ مكان الشريان الفخذي.

São atingidos na perna com uma bala, que destrói a vossa artéria femoral.
الآن، قد أصبتم بطلق ناري في الساق، أدى إلى قطع شريان الفخذ.

Morreu por perda excessiva de sangue. A maior parte através da artéria femoral.
مات بسبب فقدان دم هائل بسبب تمزق شريان الفخذ

Passamos o cateter pela artéria femoral até ao coração.
سندخل القسطر إلى شريان الفخذ و إلى قلبه

O vidro falhou a sua artéria femoral por um cabelo.
إفتقد الزجاج شريانه الفخذي بشعرة.

Ele tentou pôr o osso no local... e furou a artéria femoral.
...حاول ان يقوّم قدمه وقام بثقب شريانه الفخذي

acabou de cortar a artéria femoral de uma mulher. - Não!
قام بقطع جزء من شريان فخذ امرأة ّ لا

Reparamos os danos na artéria femoral, e o ortopedista colocou um pino no fémur.
،لقد أصلحنا الضرر فى شريانها الفخدى وتم وضع عوداً فى عظم الفخد