"arte da guerra" - Traduction Portugais en Arabe

• فن الحرب
• فنون الحرب
• فنّ الحرب

Se detestas água como consegues citar "A arte da guerra"?
أذا كنت تكرهى الحرب فلماذا أستعرتى "فن الحرب" ؟

De acordo com A arte da guerra, de Sun Tzu, as batalhas são ganhas ou perdidas antes de serem travadas.
وفقا , لكتاب فن الحرب لمؤلفه صن سو كل معركه خسارتها او فوزها قبل ان تبدا.

Fogo agricultura comunicação construção de cidades, criação do comércio, e a arte da guerra.
و الإتصال بناء المدن و ريادة التجارة و فن الحرب.

- Eu li "A arte da guerra". - Homens.
"لقد قرأت "فنون الحرب - يا للرجال -

Sou treinado na arte da guerra pelo próprio Shimura.
تم تدريبي على فنون الحرب بواسطة (شيمورا) بنفسه.

General chinês do século VI. Escreveu A arte da guerra.
جنرال الصين في القرن الـ16 ألف كتاب فنّ الحرب

Ele aprendeu a arte da guerra estudando os lobos... que vês à tua frente.
وتعلم فن الحرب من خلال دراسة الذئاب أن لديك أمامك

Um movimento bem pensado, tal como no texto clássico de Sun Tzu, A arte da guerra.
خطوة حكيمة، بعيداً عن سياق "صان تسو" المعتاد، "فن الحرب".

A arte da guerra ensina: "Vence destruindo o inimigo do lado de dentro."
فن الحرب يعلمنا ان ندمر عدونا من الداخل

Não tens necessidade de me citar A arte da guerra, pai.
لست بحاجة إلى أن تقتبس لي من كتاب "فن الحرب" يا أبي

Sabes, devias ler A arte da guerra de Sun Tzu.
يجب أن تقرأي فن الحرب لـ سان تسو

Em 500 a.c., Sun Tzu dedicou a sua atenção na recolha de informação em A arte da guerra.
في العام500 قبل الميلاد ، وجه"صن تزو "وجه إهتمامة لجمع المعلومات الاستخبارية عن فن الحرب

Além disso ele leu a "arte da guerra".
بالاضافة الى انه قرأ في فن الحرب.

"A arte da guerra", por razões óbvias, e "O Outro Lado da Meia-Noite", por razões óbvias.
"فن الحرب" لأسباب واضحه و "الجانب الاخر من الليل"

Agora, vai citar A arte da guerra, não?
هل ستسعرض مرجِع "فنون الحرب" الآن؟

- Pouco percebo da arte da guerra.
أعرف القليل من فنون الحرب

Como é que três jovens como vocês, inexperientes na arte da guerra, fugiram de Harrenhal?
كيف استطاع ثلاثة شبان مثلكم, غير مدربين على فنون الحرب, الهرب من (هارينهال)؟

- Não gosto do "arte da guerra".
انا فقط لست من معجبين مقتبسات (فنون الحرب)

Eu li "A arte da guerra."
(قرات كتاب(فنون الحرب

Então contratei um soldado para te ensinar a arte da guerra.
لذا عيّنت جنديّاً ليعلّمك فنّ الحرب