"artefatos" - Traduction Portugais en Arabe

• القطع الأثرية
• مصنوعات يدوية
• قطع أثرية
• اليدويةِ

Claud, que artefatos ele enviou? TODOS artefatos NO SITIO
كلوديا ، ما هي القطع الأثرية التي أرسلها؟

Alguém tem entrado e roubado artefatos.
شخص ما تمكن من الخروج و الدخول و يسرق القطع الأثرية

Há dezenas de artefatos de rivalidade entre irmãos.
هناك العشرات من القطع الأثرية تُفعل بالاخوة

Tenho encontrado alguns artefatos através dos anos.
وَجدتُ بضعة مصنوعات يدوية نفسي على مرِّ السنين.

Há um poder que não conseguimos ver, mas a sua luz brilha nestes artefatos inestimáveis que viajaram pelo mundo e atrevo-me a dizer, pelo Céu e pelo Inferno, para chegarem até vós!
هُناك قوى لا يُمكننا رؤيتها لكن ضوئها يسطع بشدة على قطع أثرية لا تُقدر بثمن والتي سافرت من شتى أنحاء العالم

Busco artefatos de civilizações passadas.
أُفتّشُ للمصنوعات اليدويةِ مِنْ حضاراتِ ماضيةِ.

Só mais um na longa lista... de psicopatas que adoram artefatos, eu acho.
فقط أخ أخر من قائمة طويلة من المجانين الذين يحبون القطع الأثرية ، كما أظن

Pensei que a maioria dos artefatos... viessem de famosos, sabe?
كنتُ أعتقد أن القطع الأثرية يكون مصدرها من أسماء معروفة

Não, a bola fica o tempo inteiro a recolher informações dos artefatos pelo mundo todo.
كلا الكرة لها عمل ثابت هو تجميع المعلومات عن مختلف القطع الأثرية من جميع أنحاء العالم

- Que alguém está a roubar artefatos do Armazém e a mandá-los para fora.
بأن شخصا ما يسرق القطع الأثرية من المستودع و يوزعها خارجا الى العالم

E os agentes não têm permissão de usar os artefatos.
و عملاء المستودع لا يسمح لهم أن يستخدموا هده القطع الأثرية

Por isso rouba artefatos que lhe são significativos?
ولهذا السبب قام بسرقة القطع الأثرية التي تكون ذات معنى بالنسبة لك

Às vezes, os artefatos... eles fazem coisas... horríveis e indescritíveis com as pessoas.
في بعض الأحيان ، القطع الأثرية تفعل أشياء رهيبة للناس لا يمكن وصفها.

Houve alguns artefatos que foram escavados e catalogados quando a cidade estava sendo reconstruída.
كان هناك بضعة مصنوعات يدوية فى المكان الذى حفرته و تم أرشفتهم عندما بدأوا فى إعاده بناء المدينة

Então o agente que escreveu o conto da Alice incorporou artefatos na narrativa.
إذا عميل المستودع الذي كتب (أليس في بلاد العجائب) و قد أدرج قطع أثرية في السرد

Tenho outros artefatos.
لدي قطع أثرية أخرى

Me pergunto se esse seria um dos seus artefatos.
أَتسائلُ إذا هذا يُمكنُ أَنْ أكُونَ إحدى مصنوعاتكِ اليدويةِ.

Há muito procuramos pelos artefatos que provem a verdade sobre nosso passado, nossos ancestrais e a falsidade do livro das Origens.
بَحثنَا عن المصنوعات اليدويةِ لمدة طويلة التي سَيتثبتُ الحقيقةَ حول ماضينا أسلافنا، والكذبه من كتابِ الأصلِ

Durante todos os anos que os Jaffa estiveram aqui, sabiam que Dakara foi o lugar onde os Alteranos pousaram nessa galáxia, e vai me dizer que nunca procuraram por artefatos dos Antigos?
الآن، طِوال تلك سَنَوات الـ ( جافا ) كَانتْ هنا عَرفوا أن ( داكارا ) كَانَت مكان الهبوط الأولَ لـ( التيرناس ) في المجرةِ هل تقصد أن تخبرنى بأنهم لم ينَظروا الى المصنوعات اليدويةِ للـ " القدماء " ؟