"artesanais" - Traduction Portugais en Arabe

• يدوية
• الحرفيين

Criar produtos artesanais feitos à mão devolve aos artesãos a autenticidade de que sentem falta no mundo tecnológico e industrializado.
خلق حرفيات , ومنتجات يدوية يزود الحرفيين بالمصادقة على المشاعر التي يفتقدونها اليوم

Armas artesanais, balas caseiras em homicídios.
أسلحة يدوية و رصاص محلي الصنع تم إستخدامهم في جرائم قتل

Disse-lhe: 'Phillip... é uma loja cheia de Rolex's e antiguidades, ninguém se vai interessar pelas tuas máquinas artesanais.'
فقلت له "فيليب المتجر مليء بساعات الـ(روليكس) والانتيكات "ولا احد سيشغل نفسه بماكينة يدوية الصنع

A ideia geral sobre a minha casa, a utilização de carpintaria rústica e tudo o mais, foi a frustração face às técnicas artesanais disponíveis.
كل الموضوع عن بيتي، كل استخدام النجارة الخشنة وكل شيء، كان الاحباط من الحرفيين المتواجدين.

Pensava que estavas a vendê-las em lojas artesanais e mercados de agricultores.
لمحلات الحرفيين وأسواق المزارعين حسناً ليس تماماً

Eles não podem me calar, porque acredito em nós e na nossa marca especial de cupcakes artesanais.
أنهم لا يستطيعون اسكاتنا,لانني اؤمن بما لدينا والعلامة التجارية الخاصة من كعك الحرفيين

Obviamente, no futuro, o nosso vestuário, os nossos sapatos, os nossos cintos, as nossas próteses, deixarão de ser concebidas e fabricadas usando estratégias artesanais, mas usando molduras quantitativas baseadas em dados.
وبوضوح في المستقبل ملابسنا وأحذيتنا وأساورنا والأطراف الاصطناعية لم تعد تُصمّم وتصنع باستخدام استراتيجيات الحرفيين بل دفعت البيانات الإطار الكمي