"artesanato" - Traduction Portugais en Arabe

• اليدوية
• حرفية
• اليدويّة
• صنعها وإتقانه
• الحرفة
• والحرف
• الحرفية
• الحرفيين

Max, por favor, podes ter uma atitude melhor na feira do artesanato?
هيا , على الاقل تحلي ببعض الاخلاق في معرض الحرف اليدوية

Enquanto crescia, tive contacto com a criação, o artesanato, os materiais e a invenção em pequena escala.
عندما شببت عن الطوق ، تعرفت على صناعة الأشياء المواد والحرف اليدوية والاختراع على نطاق صغير.

Viaja pelo estado inteiro para feiras de artesanato.
يسافر فى جميع انحاء البلاد للقيام بمعارض حرفية

Eu diria que sim, considerando... que se trata de artesanato, Santo Padre.
هذا رأيي، بالنظر أنّنا نتحدّث البراعة في الصنع، والصناعة اليدويّة

No artesanato.
وفي جودة صنعها وإتقانه

Não havia linguagem para traduzir este artesanato antigo, idiossincrático para algo que operadores mecânicos produzissem.
ولم يكن هنالك طريقة لكي ننقل الحرفة القديمة الغريبة الى آلة منتجة حديثة

nas vendas de artesanato às classes média e alta chinesas.
لكن في الآونة الأخيرة، أدّت التكنولوجيا لانفجار في مبيعات البضائع الحرفية بين الطبقات المتوسطة والغنية في الصين.

Eu utilizo imenso metal nos meus trabalhos e tenho dificuldade em ligá-lo ao artesanato.
أنا أستخدم الكثير من المعدن في عملي، ولدي وقت عصيب بالتواصل مع الحرفيين.

Os produtos de artesanato não se vendiam, e o plano financeiro que tínhamos feito era completamente irrealista.
والمنتجات اليدوية لم تباع، والخطة المالية التي قمنا بتحضيرها كانت غير واقعية ابدا.

foi o uso da planta para o artesanato.
كان استخدام هذه النبتة في الحرف اليدوية

Pessoalmente, adoro artesanato, em especial o artesanato construído em volta duma história.
أنا شخصياً أحب الأعمال اليدوية، لا سيّما تلك الأعمال اليدوية التي تُنسج حولها قصة.

Existe uma linha direta entre o artesanato feminino, Euclides e a relatividade geral.
إذاً فهناك خط مباشر ما بين الأعمال اليدوية النسوية، الايقليدية والنظرية النسبية.

-Óptima. É a hora do artesanato.
- ممتازة، لقد اصبحت حرفية الان.

Teoria intrigante do artesanato.
نظرية حرفية مثيرة

Um fã de artesanato do velho mundo.
أحد معجبي حرفية العالم القديم

"de artesanato, até de teologia.
والحرّف اليدويّة ، وحتى علم اللآهوت

Foi na escola, em artesanato.
في المدرسة بحصّة الحرف اليدويّة.

Ainda assim, é um belo exemplo do artesanato Spartax, mesmo sem a sua chave.
, رغم ذلك مازالت مثال ممتاز عن الحرفة السبارتكسية حتى بدون مفتاحها

Obrigada. Eu gosto de artesanato.
-شكراً لكِ، إنّي أستمتع بممارسة هذه الحرفة

Sim, parece seca e não viemos para fazer artesanato.
نعم. يبدو سخيفا للغاية بالإضافة, لم ناتي هنا لكي نشاهد الفن والحرف

É um movimento que inclui comida local, agricultura urbana, cerveja artesanal, um movimento de artesanato, tecnologia e design. Tudo isto são indicadores iniciais de uma mudança radical na forma como construímos cidades.
إنها حركة تشمل الأطعمة المحليَة والزراعة الحضرية، البيرة الحرفية وحركة الصناعة المستقلة، التكنولوجيا والتصميم، وكل هذه الأمور هي مؤشرات مبكَرة لتحوَل جذري حقا في الطريقة التي نبني بها المدن.

Vendo as minhas coisas em feiras de artesanato, lojas de Hobby, na internet, em qualquer lugar.
أبيع موادي في مناسبات الحرفيين محلات الهوايات على الإنترنت ..