| Quando ler o jornal desta manhã, talvez veja um artigo sobre o dia incomum que tive a semana passada. | Open Subtitles | عندما تقرأ جريدة هذا الصباح ربما تصادفك مقالة عن اليوم غير العادي الذي مريت به الأسبوع الماضي |
| É a que tem o artigo sobre a pesca de mar alto? | Open Subtitles | هل هذه التى بها مقال عن صيد الاسماك في البحار العميقه |
| Não, não li o artigo sobre as massas sem rosto da China. | Open Subtitles | كلا، كلا. لم أقرأ المقالة عن الحشود الصينية القاسية |
| Achas que alguma revista quereria lançar um artigo sobre o teu querido ramo automóvel? | Open Subtitles | هل هناك اي ناشرين كبار يريدون ان يكتبوا مقالا عن شركتك الصغيرة لتأجير السيارات؟ |
| Estou a fazer um artigo sobre.. modelos iniciantes para Mayapuri. | Open Subtitles | إنني أكتب مقالاً عن معاناة العارضات بالعمل |
| Estavas a fazer um artigo sobre um empreiteiro da Marinha. | Open Subtitles | كنت تعملين على قصة عن متعهد بناء من البحرية. |
| Estou a escrever um artigo sobre como os assassinatos afectaram a cidade. | Open Subtitles | أنا فقط اكتب مقالة عن الحادث و عن تأثيره علي البلدة |
| Não posso publicar um artigo sobre uma nave extra-terrestre sem uma foto. | Open Subtitles | لا أستطيع نشر مقالة عن سفينة من الفضاء الخارجي بدون صورة |
| Há cerca de um ano, li um artigo sobre um líder dos direitos civis, incansável e intrépido, chamado Bryan Stevenson. | TED | فمنذ سنة، قرأت مقالة عن زعيم شجاع للحقوق المدنية لا يكل ولا يمل اسمه برايان ستيفينسون |
| Sendo uma enciclopédia, a Wikipedia teve de escrever um artigo sobre o Rapaz do Star Wars. | TED | الآن، لقد أصبح موسوعياً فجأة، توجّب على ويكيبيديا عمل مقال عن طفل حرب النجوم. |
| O Sr. Ochs pediu-me um artigo, sobre como estão a reagir os oficiais da cidade à presença do nosso famoso atirador. | Open Subtitles | طلب مني كتابة مقال عن كيفية موضفي المدينة لوجود رماه مشاهير |
| Que tal fazer um artigo sobre a semana universitária para o jornal? | Open Subtitles | كيف يمكنك عمل مقال عن الكلية في أسبوع على الورق ؟ كما تعلمين .. |
| Vi o artigo sobre os três irmãos no Trent desta semana. | Open Subtitles | لقد رأيت تلك المقالة عن الأخوة الثلاثة للسياحة هذا الأسبوع يبدو أنكم تعملون أشياء ممتعة حقاً |
| Estou a escrever um pequeno artigo sobre joias escondidas pela cidade. | Open Subtitles | أكتب مقالا عن مطاعم جيدة غير معروفة في المدينة |
| - Há um semanário em Spokane, chamado "Pacific Northwest Insider", que publicou um artigo sobre a imigração, há umas semanas. | Open Subtitles | هنالك جريدة بديلة أسبوعية في سبوكان اسم محررها العالم بأمور المحيط الشمال شرقي نشر مقالاً عن المهاجرين قبل عدة أسابيع. |
| Pensei escrever um artigo sobre os programas de rádio. | Open Subtitles | لقد فكرت أن أكتب قصة عن هذه البرامج الإذاعية |
| O conheci-o há 9 anos enquanto escrevia um artigo sobre obesidade mórbida. | Open Subtitles | قابلته منذ تسع سنوات عندما كنت أكتب مقالة حول تشريح السمنة |
| Martin, Preciso do artigo sobre a escassez de abóboras. | Open Subtitles | مارتن، أَحتاج ملامح عن قصة نقص اليقطين |
| Por exemplo, nós acabamos de escanear um artigo sobre como curar cirurgicamente estrabismo em crianças. | Open Subtitles | كمثال عندما ينتهي النسخ المقال عن حول العيون يدخل |
| Vê o artigo sobre o Tiger Woods. | Open Subtitles | إلقي نظرة على مقالة تايجر وودز هُناك |
| E vai sair um artigo sobre mim na Paleontology Review. | Open Subtitles | وسيكون هناك مقالة عني في مراجعة علم الدراسات القديمة. |
| Querem fazer um artigo sobre o céu. | Open Subtitles | يريدون أن يكتبوا مقالة بشأن الجنة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 