"arvores" - Traduction Portugais en Arabe

• الأشجار
• الاشجار
• الشجر

Aqui, a sabedoria sulista cresce nas arvores, não é? Repare nisto.
تنمو الحكمة الجنوبية على الأشجار قريباً من هنا، أليس كذلك؟

Sons cortados... lá havia esses olhos pendurados em todas as arvores.
أصوات تقطيع كان هناك تلك الأعين معلقة على كل الأشجار

Densas florestas de arvores sempre verdes cobrem essas terras.
الغابات دائمة الخضرة كثيفة الأشجار غطت هذه الأراضي.

Ha prostitutas no Parque Gorky que gravaram o meu nome nas arvores.
هناك عاهرات في منتزه غوركي قمن بحفر اسمي على الاشجار

- Eles podem ter chegado às arvores. - Sim, talvez.
من الممكن ان يكونوا قد وصلوا الى خط الاشجار نعم من الممكن

O quê, "oportunidades não crescem nas arvores"?
حسناً, الفرص لا تزرع على الشجر ؟

Ha armadilhas em todas as arvores. Este é o unico caminho.
الأشجار متباعدة بمسافة 50 ياردة هذا الطريق الوحيد له

Posso plantar arvores, arrancar ervas...
يمكنني زراعة الأشجار و أزالة الاعشاب الزهور الضار, و حفر الثقوب

Mas, não sei, eu quero ver algumas arvores ao longo do caminho.
لكنني أريد أن أستمتع برؤية بعض الأشجار خلال هذه الرحلة

Os foguetões nao crescem em arvores, major. Eu sei isso, meu general.
الصواريخ ليست تنمو على الأشجار أيتها الرائد أعلم ذلك .سيدى

Quando o imaginava, era muito escuro e cheio de limos, arvores nas margens e assim.
عندما أتذكره لقد كان نوعاً ما مظلم ومطحلب وأغصان الأشجار متدليه

Desde resgatar gatos em arvores... (miau) ...até encontrar brinquedos perdidos,
من انقاذ القطط من علي الأشجار ... ... لإيجاداللعبالمفقودة

Tu nestes livros, nas bolhas do meu champanhe, tu és chama destas velas, és estas arvores, tu estás na rua...
أنت تلك الكتب تلك الفقاعات في شمبانياي أنتِ لهيب تلك الشموع تلك الأشجار أنت هناك بأسفل في هذا الشارع

Um avião feito de madeira! Já muito tempo que as arvores servir para algo.
طائرة خشبية ، أخيراً تستخدم الأشجار في شيء مفيد

Meus arqueiros estao nas arvores com ordens para matar qualquer um hostil.
رماتي على الأشجار ولديهم أوامر لقتل أي عدو

Ele é estupido, por isso deve ter estado a subir ás arvores durante a noite.
لا شك انه احمق ليحاول تسلق الاشجار بمفرده طوال الليل

As arvores entraram na canalização. - É muito ruim?
لقد تدفقت الاشجار ألى أنبوب الحوض إلى أى مدى ؟

arvores estão a ser mandadas abaixo por todo o mundo.
الاشجار يتم تقطيعها فى كل انحاء العالم الان

Sim senhor, é assim que Deus pretende que as arvores sejam.
نعم يا سيدي هذه الطريقة التي اراد الله بها منظر الاشجار

Riam-se à vontade. Mas eu tenho os próximos 5 anos de arvores todos alinhados.
اضحك كما تشاء لكنني حجزت خطاً من الاشجار لخمس سنوات

Trepadora de arvores.
مفهوم . متسلقه الشجر