"as amostras" - Traduction Portugais en Arabe

• العينات
• عينات
• العيّنات
• بعينات
• عيّنات
• العينة
• العينه
• العينتين
• العيِّنات

Estão a contratar novas empregadas, sabes, para distribuir as amostras.
هم يوظفون فتاة جبن جديدة انت تعلم، لتوزع العينات

Como estamos a sair-nos com as amostras de madeira, Danny?
كيف يمكننا جعل الخروج مع العينات الخشب ، داني؟

Ao retornar do estranho mundo submarino, os cientistas estudam as amostras.
ومرة أخرى في عالم غريب يدرس العلماء العينات تحت الماء.

as amostras 7, 12 e 22 também contêm provas do organismo.
عينات 7, 12 و22 أيضا إحتو دليل أثر الكائن الحي.

Quando verifiquei as amostras esta manhã, encontrei três subespécies diferentes.
عندما فحصت العيّنات هذا الصباح وجدت 3 أنواع ثانوية مختلفة

Podem ficar com as amostras. Estarei na cidade alguns dias.
خذوا راحتكم بأخذ العينات سأكون في البلدة بعد أيام

Diz que sabe que ofereci ignorar para que pudesses contaminar as amostras.
قال انه يعرف انني عرضت ان اتجاهل ذلك لكي تلوث العينات

- Não. Estou a usar uma ferramenta dicotómica para identificar as amostras.
حسناً، لقد كنتُ استخدم مُفتاحاً ثنائيّ التفرّع هنا للتعرّف على العينات.

O homem da loja disse para colocarmos as amostras de manhã, para podermos perceber como ficam durante o dia.
00 صباحا الرجل في متجر الأدوات قال بأنه علينا تعليق العينات صباحا لكي نستطيع رؤيتهم طوال النهار

Não podemos ajudar até sabermos que tens mesmo as amostras.
لا يمكننا مساعدتك حتى نعلم أن العينات عندك بالفعل

Escreve relatórios falsos que se adaptam à vontade das autoridades, em vez de analisar as amostras que lhe dão.
انت تكتبين تقارير مزيفة والتي تحقق امنيات السلطات بدلا من القيام حقاً بفحص العينات التي تعطى لكِ

Teríamos de colher as amostras e fazer uma taxonomia muito intensa.
سيكون عليكم جمع العينات و القيام بتصنيف كثيف.

Mas depois tem de regressar à cidade para testar as amostras num laboratório central.
ولكن بعد ذلك سيتعين عليهم العودة مرة أخرى للمدينة لفحص العينات في المختبر المركزي.

Hoje, os próprios suinicultores podem recolher as amostras.
بإمكان المزارعين اليوم أخذ العينات بأنفسهم.

Ajudam-nos a detetar espécies quando são raros os avistamentos ou as amostras genéticas.
وهي تساعدنا في تتبع الأنواع في حالة ندرة المشاهدات أو العينات الجينية.

Essas máquinas são poucas e muito afastadas por todo o continente, o que obriga muitos cientistas que lutam nas linhas da frente a enviarem as amostras por mar.
تلك الآلات قليلة وبعيدة في القارة، مما يجعل العديد من العلماء يعملون بدون أي خيار آخر ما عدا إرسال العينات في الخارج.

Aqui, segure nisto. Onde é que o Comandante Strangways pôs as amostras?
الآن ، أين بالضبط وضع القائد سترينجواى تلك العينات ؟

Estou certa de que vão corresponder com as amostras dos caixotes.
لقد وجدت بعض عينات الشعر و أنا متأكدة أنها ستتطابق

Talvez tu possas fazer, e nós trocamos as amostras.
ربّما يُمكنك قبول الاختبار وتبديل العيّنات

Havia ADN canino em todas as amostras de tecido.
وجدنا بعينات الأنسجة حمضاً للفصيلة الكلبية.

Por um frigorífico do laboratório se desligar devido a um curto-circuito, as amostras de sangue de 56 homicídios e de 15 violações ficam a apodrecer.
أتتعطّل ثلاّجة مختبر لمجرّد انقطاع بالتيّار الكهربائي؟ عيّنات دم من 56 جريمة قتل و 15 جريمة اغتصاب تحجّرت

Eu disse que temos uma maquina industrial no laboratório para aquecer as amostras.
و قد قلت أن لدينا مثل هذه الآلة في المعمل لرفع حرارة العينة

Fui capaz de extrair sessenta digitais, mas todas combinavam com as amostras de controle.
لقد كنت قادرا علي سحب 6 دستات للطباعه لكنهم انسجموا مع العينه

As diferenças entre as amostras são a inclinação e a pressão.
الفرق الوحيّد بين العينتين الميل والضغط

Só um punhado de impressões digitais. Nenhuma delas coincide com as amostras.
مجرَّد بصمات أصابع، و هي لا تُطابق العيِّنات