"as anotações" - Traduction Portugais en Arabe

• الملاحظات
• ملاحظات
• ملاحظاته
• لملاحظات
• ملاحظاتها

Eu faço as anotações e devolvo-lhos logo. Por favor.
سأكتب بعض الملاحظات وأعيدها ثانية إليك ,أرجوك

O que distingue os homens dos meninos é saber aceitar as anotações, reescrever e melhorar a peça.
ما يفرق الرجال عن الفتيات هي الإرادة لتقبل الملاحظات واعادة الصياغة وتحسينه

Consegues arranjar-me um portátil... e as anotações do Julio deste caso?
هل ممكن ان تعطينى الكمبيوتر النقال و ملاحظات جوليو على هذه القضية ؟

Quero lá entrar e obter as anotações do médico.
أريد أن أتسلل للمكان وأرى ملاحظات الطبيب

Se estão a tentar fazer mal ao Henry por causa da matéria, preciso ler as anotações dele.
اذا كان حقا هناك شخص يريد ايذاء هنري بسبب قصة هو في صدد كتابتها فانا بحاجة للاطلاع على ملاحظاته

Segundo as anotações do Danny, vocês estavam a avançar no homicídio dos camionistas.
طبقاً لملاحظات داني لقد كنتم تقومون بغارت للبحث عن قتلة سائقي الشاحنة.

Podes ficar com as anotações da autópsia, se te forem úteis.
يمكنكِ أن تحصلي على ملاحظاتها من التشريح، إن كانت ستساعدك أيّ تشريح؟

Na semana passada, com as anotações, penso que não tive consideração pelos teus sentimentos e isso tudo.
الاسبوع الماضي عندما اعطيتك الملاحظات اظنني لم اكن افكر في مشاعرك أو ما شابه

Mas em outras matérias... a única fonte disponível são as anotações feitas pelo jornalista.
المادّة المصدرية الوحيدة المتوفرة الملاحظات المزودة من قبل المراسل نفسه

Toda a gente ouviu as anotações do ensaio?
هيا بنا هل أخذتم جميعكم الملاحظات على البروفة؟

O que nos leva ao facto de ter elevado as anotações a uma forma de arte.
ممّا يقودنا إلى حقيقة أنّكَ ارتقيتَ بتدوين الملاحظات إلى تحفة فنيّة

Revisei as anotações das instruções mil vezes.
كنت منكباً علي تلخيص الملاحظات 1000 مرة.

Pode nos entregar as anotações ou podemos conseguir um mandado de busca.
إذاً، إما أن تقومي بتسليم الملاحظات ولو شئت، فبوسعنا إحضار مذكرة لتفتيش مكتبك

as anotações do Franklin, codificadas no seu próprio alfabeto, claro.
ملاحظات فرانكلين ، مشفرة بحروفه الخاصة بالطبع

Vou precisar que me dês as anotações de química .
انا ساحتاج ملاحظات الكيماء تلك

as anotações de Lorenz dizem que o Feylinn era exposto a elas..
ملاحظات لورينز تقول ان فيلين شاهدها

Ouvi de uma testemunha. Tenho as anotações.
أنا سمعته من شاهد عيان أنا لدي ملاحظات

-Sabes, estou a pensar que se ele continuou a tratar o Major Dunham, as anotações dele podem estar nos registos do hospital.
أنه إذا استمر في معالجة الرائد جايكوب دونهام ملاحظاته سوف تبقى موجودة هناك في سجلات المستشفى

as anotações dele sugerem que os pesticidas neonicotinoides da empresa são a causa.
تشير ملاحظاته بشكل قوي إلى أن مبيدات حشرات النينوسوتيونيد الخاصة بالشركة هي السبب

Temos que verificar os ficheiros dele, as anotações.
يجب أن نبحث في ملفاته، وأن نسحب ملاحظاته

Não com as anotações escritas à mão pelo Congressista. Está bem.
ليس عندما يأتي الأمر لملاحظات عضو الكونغرس الخطيّة

Ela não gostava muito de ti, de acordo com as anotações da tua entrevista.
حسب ملاحظاتها في مقابلتها معك، هي لم تُعجب بك كثيرا.