"as barricadas" - Traduction Portugais en Arabe

• الحواجز
• حواجز
• المتاريس

Rastejam e empurram as barricadas. Não vemos para onde disparar.
يزحفوا ويحركوا الحواجز معهم بحيث لا يمكنك التصويب عليهم

Diz à Polícia para pôr as barricadas a 4 quarteirões.
أبلغ الشرطة أن تحرك الحواجز لمسافة 4 مبان للوراء

Está certo, então... reparamos as barricadas nestes dois cruzamentos.
هذا صحيح لذا سنصلح الحواجز عند هذين التقاطعين

por isso... tenho andado a verificar todos as barricadas.
فقد كنت أتفقد حواجز الطرق هذه كانت آخرها

Quando as barricadas foram retiradas, vimos uma oportunidade de nos livrarmos do nosso ódio.
عندما أزيلت حواجز منزلكم، رأينا فرصة رائعة كي نظهر أنفسنا من الحقد.

as barricadas devem aguentar o sul e o oeste e com a água a norte, só podem vir por este caminho.
ينبغي أن المتاريس عقد إلى الجنوب والغرب، ومع المياه إلى الشمال، لقد أي خيار سوى اتخاذ هذا المسار.

Preciso de um grupo para defender o portão! as barricadas devem ser mais altas!
أحتاج لخط دفاعي لبوابة القصر لا بد وأن تكون الحواجز عالية

Mesmo quando aqueceu, as barricadas não derreteram logo.
،و حتى عندما يصبح الجو أدفأ لا تذوب الحواجز دفعةً واحدة

Vocês dois ajudem com as barricadas.
أنتما الأثنان أذهبا للأعلى و ساعدا في الحواجز

Devia conferir as barricadas. Certificar-me que estão todos prontos para...
أنا يجب أن أتأكد من الحواجز للتأكد من كل شخص جاهز...

Nós, Cristãos desta parte do mundo estamos preparados para ir para as barricadas em nome de um só "ismo" -
نحن مسيحيو هذا الجزء من العالم مستعدين لتخطي الحواجز .لكنلأجل"مذهب"واحد.

- Subiste as barricadas?
يمكنك الحصول على تلك الحواجز تصل؟

as barricadas estão ali, a meio caminho.
الحواجز تقريبا حول منتصف الطريق

as barricadas estão a desagregar-se... Vão chegar aqui em breve.
الحواجز ستنهار سيكونون هنا عما قريب

Eles accionaram as barricadas. O que fazemos agora?
الفتى أنزل الحواجز ماذا نفعل الآن؟

Abandonem o portão. Voltem para as barricadas.
أخلوا البوابة, عودوا الى الحواجز

Passaram as barricadas!
بالتأكيد داخل الحواجز

Vou alertar o Departamento, vamos montar as barricadas, num raio de 16 km em redor da cidade.
وسنجهز حواجز على الطرقات على امتداد 16 كلم حول المدينة

Viste as barricadas quando chegas-te.
رأيت حواجز الطرق في طريقك.

Quando alguém via as barricadas, dizia que pareciam barricadas históricas do século XVI.
عندما رأى الناس هذه المتاريس قالوا أنها تشبه متاريسًا تاريخيّة من القرن السادس عشر الميلادي

Como a maioria dos homens, ele ia para as barricadas todas as manhãs.
مثل معظم الرجال، ينزلون الى المتاريس كل صباح