"as barrigas" - Traduction Portugais en Arabe

• بطونهم
• بطون
• بطونكم

E vocês, senadores, continuam a aprovar orçamentos milionários para lhes continuar a encher as barrigas.
وانتم اعضاء مجلس الشيوخ تمرروا مليون اعتماد مالي كل سنة لتحافظوا على ملئ بطونهم لماذا؟

Encontrou-os a gemer em casa de pobres mandou-os transportar para o seu sótão e abriu-lhes as barrigas para ver o que estava lá dentro.
لقد وجدتهم يأنون في الملاجيء فحملتهم إلى منزلكَ وقمت بفتح بطونهم لترىّ ما يوجد بالداخل

Ficam ali até as barrigas incharem e explodirem.
تبقى هنا فقط حتى تبقر بطونهم ويذوبوا َ

E as barrigas dos órfãos são muito grandes, mas afinal estão completamente vazias.
و بطون اليتامى كبيرة فعلاً لكنها في الحقيقـة فارغة كليـاً

Cortai as barrigas das criadas, para a condessa tomar um banho quente.
فلتقطع بطون الخادمات حتى تحظى الكونتيسة بحمام لطيف دافىء

Chegamos a terra ao meio-dia. Depois já podem encher as barrigas.
سنصل الى ارض ظهرا عندها تستطيعون ملىء بطونكم وتتوقفوا عن التذمر

- Mas os outros... - as barrigas nojentas - e verminosas estão inchadas.
لكن الأخرى سمينة بطونهم ممتلئة تماماً

Não, só lhes dou demasiado chantilly e encho-lhes as barrigas até que lhes doa.
كلّا، أنا أعطيهم كريمة مخفوقة وأملأ بطونهم حتّى تؤلمهم فحسب -حقًا؟

- Bill... enchemos-lhes as barrigas.
- بيل.. سوف نملأ بطونهم

"Quanto mais cor-de-rosa forem as barrigas dos flamingos, "melhor é o sistema.
لذا فكلما كانت بطون الطيور زهرية أكثر .. كلما كان النظام يعمل بصورة أفضل "

Fico louco com as barrigas delas.
إنها بطون النساء التي تودي بعقلي.

as barrigas das grávidas parecem um tambor.
بطون الحوامل كالطبول

Porque é que os humanos gostam de coçar as barrigas dos cães?
- لماذا تحب الناس مداعبة بطون الكلاب؟

Não encham as barrigas muito depressa.
لا تملئوا بطونكم بسرعة.