"as batalhas" - Traduction Portugais en Arabe

• المعارك
• معارك
• معاركه

Sei que as batalhas morais se travam a sós.
أعلم أن المعارك الأخلاقية يجب أن نحاربها بأنفسنا.

Vai ganhar a guerra se escolher as batalhas certas, Agente Mulder.
أنت ستربح الحرب فقط إذا تلتقط المعارك الصحيحة، الوكيل مولدر.

Todas as batalhas que a Liga da Justiça ganhou.
كل المعارك التي خاضها فريق العدالة أنتصروا بها

A minha geração de mulheres lutou as batalhas do direito ao trabalho e do direito ao salário igual.
لقد خاض جيلي من النساء معارك من أجل حق العمل والمساواة في الأجور.

E a namorada é que luta as batalhas dele.
أوه، أوه، صديقته تقاتل معاركه أيضا

Depois, escolhemos as batalhas que podemos ganhar.
ثم قم باختيار المعارك التي تستطيع الإنتصار فيها.

Foi um general muito bom. Ganhou todas as batalhas, iludiu todas as pessoas que o quiseram apanhar, mas daquela vez, por fim, chegou à cidade de Alexandria e percebeu que estava perdido.
فقد انتصر في كل المعارك وراوغ كل الذين يلحقون به وهذه المرة وأخيرا وصل الى الإسكندريه وادرك انه ضائع

Os historiadores militares ensinaram-me, durante esse período, que os conflitos militares são tipicamente divididos em três categorias: as batalhas locais, as guerras regionais e a rara, mas não menos importante, guerra mundial,
وقد علمني المؤرخون العسكريون أثناء هذا البحث أن الصراعات العسكرية تنقسم إلى ثلاثة أصناف: المعارك المحلية والحروب الإقليمية، والحروب العالمية التي تعتبر نادرة لكنها الأهم حيث أنها صراعات استراتيجية

Para a grande final, a água jorrava na bacia da arena, submergindo o palco para o espetáculo mais grandioso, as batalhas navais encenadas.
ومن أجل النهاية الكبرى، يتم سكب الماء في قاعدة الحلبة، وغمر المنصة من أجل أعظم المناظرات على الإطلاق: المعارك البحرية المسرحية.

Muitas noites, enquanto aguardávamos as batalhas, cheio de tristeza, falava de si.
ليالي كثيرة كنا ننتظر بين المعارك أفكارنا مليئة بالحزن كان يتكلم عنك وماذا قال؟

Seria melhor atacarmos ao meio dia. as batalhas são perdidas e ganham num quarto de hora.
سيكون من الأفضل الهجوم عند الظهيرة تكسب المعارك أو تخسرها فى ربع ساعة

Após as batalhas, durante a retirada, matavam, simplesmente.
بعد المعارك و فى أنسحابهم قتلوا هؤلاء بكل بساطه

Podemos ter perdido a guerra, mas ganhámos as batalhas.
, ربما يعنى اننا خسرنا الحرب لكننا كسبنا المعارك

Quando penso em todas as batalhas que lutámos lado a lado... e os amigos que fizemos...
نعم، تعرف عندما افكر بكل المعارك التي قاتلنا فيها الى جانب بعض والصدقات التي كوّناها

Prefiro pensar nisto como escolher as batalhas que pode ganhar.
أنا أفضل أن تفكر بها ك جمع المعارك التى تستطيع ربحها

Quando os machos são equiparados, as batalhas duram 20 minutos ou mais.
عندما تكون الذكور متكافئة.. تستمر هذه المعارك الدموية لـ20 دقيقة أو أكثر

E as batalhas ganham-se bala a bala.
و المعارك التى تفوز فيها .. رصاصة فى كل مرة

Escolher as batalhas suficientemente grandes para terem importância mas suficientemente pequenas para ganhar.
أعني ، أنَّها حول اختيار معارك كبيرة وذات تأثير كبير ولكنَّها صغيرة بما يكفي للتغلب عليها.

Tens de escolher bem as batalhas com a tua mãe porque ela é uma lutadora.
عليكِ بعدم الخوض في معارك مع والدتكِ لأنها مقاتلة.

Receio que as batalhas com a Denker estejam longe do fim.
أخشى أن معاركه مع (دينكر) أصعب من أن تُحل

Ninguém vence todas as batalhas, Neve.
لا ينتصر أحد في جميع معاركه يا (سنو)