"as boas noticias é" - Traduction Portugais en Arabe

• الخبر الجيد
• الأخبار الجيدة هي

Bem, as boas noticias é que o meu filho morreu num carro-bomba.
حسناً ، الخبر الجيد أن إبني مات في تفخيخ سيارة

Não sei, não li o artigo completo da Wikipédia, mas as boas noticias é que o que ele tem é altamente tratável, inicialmente com radiação, e se necessário, quimioterapia.
لا أعرف , فإنني لم أقرأ مقدمة الويكيبيديا كلها _يقصد به أنه يحصل على معلوماته من الويكيبيديا_ لكن , الخبر الجيد أن مرضه يمكن معالجته بالاشعاع أولاً

as boas noticias é que ele não vai ser acusado da morte do agente funerário.
الأخبار الجيدة هي أنك لن تُحاكم بمقتل متعهد الموتى.

as boas noticias é que te ensinei tudo o que precisas de saber para te defenderes.
الأخبار الجيدة هي أنني علمتك كل شيء تحتاجه لتدافع عن نفسك