"as bruxas que" - Traduction Portugais en Arabe

• الساحرات اللاتي
• الساحرات اللّائي
• والساحرات

Ajuda-me a caçar as bruxas que fizeram isto.
بوسعك أن تساعدني في أصطياد الساحرات اللاتي فعلن هذا الأمر.

De todas as bruxas que denunciei, nenhuma tinha uma coleção tal.
من بين كل الساحرات اللاتي قضيت عليهن، لم تملك إحداهن مجموعة كهذه.

Conta-nos tudo sobre as bruxas que foram assassinadas.
قل لنا كل شيء عن الساحرات اللاتي قتلتهم

as bruxas que te forçaram a este ritual, enganaram-te,
الساحرات اللّائي أجبرنك على تلك الطقوس كذبن عليك وأذينك

as bruxas que te forçaram a este ritual, enganaram-te, - magoaram-te...
الساحرات اللّائي أجبرنك على تلك الطقوس كذبن عليك وأذينك.

Porque é que ela se importaria com as bruxas que a tentaram matar?
ولمَ عساها تحفل والساحرات حاولن قتلها في طقوسهن؟

Os Humanos que nos caçam, as bruxas que nos amaldiçoaram, os vampiros que nos odeiam, não seríamos apenas como eles.
البشر الذين يطاردوننا والساحرات ... اللّائي يقيّمون علينا اللّعنات ومصّاصو الدماء الذين يكرهوننا سنكون مساوين لهم جميعًا

Fizeram-me promessas e tudo o que tens de fazer é cantar e dançar e chamar as bruxas que me devem a liberdade.
وعود قد قطعت وكل ما عليك فعله هو الغناء والرقص... ومناداة الساحرات اللاتي ...

Os Humanos que nos caçam, as bruxas que nos amaldiçoam, os vampiros que nos odeiam, não seríamos, apenas, iguais eles.
"البشر الذين يتصيّدوننا، والساحرات اللّائي تلعنّنا" "مصّاصو الدماء الذين يمقتوننا" لن نكون مساوين لهم فقط، بل إنّنا سنكون فائقين عليهم.