"as células estaminais" - Traduction Portugais en Arabe

• الخلايا الجذعية
• فالخلايا الجذعية
• خلايا جذعية

as células estaminais derivadas de gordura são células estaminais adultas.
الخلايا الجذعية المستمدة من الدهون هي خلايا جذعية بالغة.

E se o Calvin tornar obsoletas as células estaminais?
‫ماذا لو جعل الخلايا الجذعية ‫شيئاً من الماضي؟

Mas as células estaminais adultas não são células estaminais embrionárias,
لكن الخلايا الجذعية البالغة ليست خلايا جذعية جنينية.

Estamos ainda em fase de investigação. as células estaminais podem um dia anunciar um salto quântico no campo da cardiologia.
في حين ما زال الأمر في طور البحث، الخلايا الجذعية قد تنبئ في يوم من الأيام عن قفزة كمية في مجال طب القلب.

as células estaminais cancerígenas continuam, e o tumor pode voltar meses ou anos depois.
الخلايا الجذعية السرطانية، تبقى، فيعود الورم بعد شهور أو سنة بعدها.

as células estaminais, diretamente para o coração pulsante do paciente.
هنا يتم زرع الخلايا الجذعية مباشرة في قلب المريض النابض

as células estaminais estão armazenadas nesse líquido de lipoaspiração.
الكثير من الخلايا الجذعية موجود في شفط تلك الدهون

Sai o líquido da lipoaspiração e neste caso, as células estaminais são isoladas e transformadas em neurónios.
وهنا يتم شفط الدهون وفي تلك الحالة ستكون الخلايا الجذعية معزولة وستتحول إلى أعصاب

as células estaminais embrionárias são células realmente incríveis.
الخلايا الجذعية الجنينية هي خلايا مدهشة حقاً.

as células estaminais deram-nos a caixa negra das doenças. Esta é uma oportunidade sem precedentes.
وفي الواقع أن الخلايا الجذعية قد أعطتنا الصندوق الاسود للأمراض، وهي نافذة لم يسبق لها مثيل.

as células estaminais pluripotentes induzidas
حسنا، الخلايا الجذعية المستحثة المحفزة.

Penso que o que aconteceu não foi que as células estaminais tenham feito nova mielina ou novos nervos.
لا أعتقد شخصياً أن الذي حدث هو أن تلك الخلايا الجذعية قد صنعت خلايا عازلة جديدة أو أعصاب جديدة.

Acredito mesmo que as tecnologias revolucionárias como as células estaminais que tentei explicar oferecem uma esperança real.
أنا أعتقد أن تلك التقنيات الإحلالية مثل الخلايا الجذعية تلك التي حاولت شرحها لك تعطي بالفعل أمل كبير.

Talvez se recordem das aulas de Biologia, de que as células estaminais são células imaturas, que conseguem transformar-se em qualquer tipo de célula do corpo.
وقد تتذكر من حصة الأحياء بأن الخلايا الجذعية هي خلايا غير ناضجة، قادرة على التحول إلى أي نوع من خلايا الجسم

Tudo isto vem do facto de as células estaminais possibilitarem a reparação do corpo humano a partir dos seus componentes.
كل هذا يأتي من حقيقة أن الخلايا الجذعية تعطينا القدرة على معالجة جسم الإنسان من خلال أعضائه.

Mas ainda há muito caminho a percorrer até as células estaminais chegarem aos doentes, em termos de terapias eficazes para órgãos.
و لكن مازال هناك الكثير لجعل الخلايا الجذعية في المرضى, كعلاج فعلي للأعضاء.

as células estaminais adultas encontram-se em todos nós, no sangue, na medula óssea, na gordura, na pele e noutros órgãos.
و الخلايا الجذعية البالغة موجودة فيك و في -- في دمائنا ، و في نخاع العظام ، في دهوننا ، جلدنا وأعضائنا الأخرى.

as células estaminais podem ser utilizadas como blocos de construção para reparar suportes de construção no nosso corpo, ou para fornecer novas células de fígado para reparar fígados danificados.
الخلايا الجذعية يمكن استخدامها كمونة بناء لإصلاح السقالات التالفة في أجسادنا، أو لتوفير خلايا كبد جديدة لإصلاح الكبد التالف.

as células estaminais podem ser usadas para fornecer fatores de crescimento, para reparar o miocárdio danificado ou para se diferenciarem em miocárdio para restaurar a função cardíaca.
الخلايا الجذعية يمكن أن تستعمل لتوفير عوامل النمو لإصلاح عضلة القلب التالفة أو يمكن زرعها في خلايا عضلة القلب لإستعادة وظيفة القلب.

Ao contrário das células estaminais especializadas, as células estaminais embrionárias são polivalentes
على خلاف الخلايا الجذعية محددة الأنسجة فالخلايا الجذعية الجنينية هي خلايا محفزة .