"as cabeças deles" - Traduction Portugais en Arabe

• رؤوسهم

Pelos mil reis zarolhos, terei as cabeças deles por isto.
أقسمت بالاف الملوك ذووى العين الواحدة سأقطع رؤوسهم من أجلها

Pendurai as cabeças deles no Senado como advertência.
دع رؤوسهم تكون معلقة فى بيت مجلس الشيوخ ك رسالة تذكير.

Ele foi quarto a quarto, a espalhar as cabeças deles enquanto dormiam.
انتقل من غرفة لغرفة يفجر رؤوسهم بينما كانوا نائمين

Se fizeres algum movimento, qualquer movimento, aquela broca cai sobre as cabeças deles.
تتحرّك، أيّ خطوة، وذلك المثقاب ينهال على رؤوسهم.

Analisaram-no enquanto eu descobri uma invenção que rebentou com as cabeças deles e salvou a América.
وبينما كانوا يستجوبونك أكتشفت إختراع الذي نسف رؤوسهم وقام بالحفاظ على "أمريكا"

- Segundo, piolhos não é uma emergência. - as cabeças deles estão a sagrar.
ثانياً ، القمل ليس حالة طارئة - فروات رؤوسهم تنزف -

as cabeças deles eram maiores do que as vossas, acredita.
كلا، رؤوسهم كانت أكبر من رؤوسكم، صدقيني

Desde então, só tenho um sonho... ver as cabeças deles queimando em cima de uma fogueira.
... منذ ذلك اليوم , حلمت بشيء واحد فقط رؤية رؤوسهم معلقة على نار مشتعلة

Queres as cabeças deles ou algo parecido?
ماذا، هل تريد رؤوسهم أو ما شابه؟

Acabámos de descobrir as cabeças deles no frigorífico do Baracus.
نحن للتو وجدنا رؤوسهم في ثلاجة ( براكوس )

as cabeças deles ou as vossas!
رؤوسهم ، أو رؤوسكم أنتم

as cabeças deles giram como um peão.
رؤوسهم تدور كالساعة

É uma pena que vamos ter que cortar as cabeças deles.
من المؤسف اننا .سنقطع رؤوسهم

Atirai as cabeças deles à porta do Thurzo.
ألقوا رؤوسهم "عند عتبة بيت "ثورزو

Tragam-me... as cabeças deles.
أحضروا لي رؤوسهم

Estamos a disparar sobre as cabeças deles!
نحن نصوّب مباشرةً إلى رؤوسهم.

Quero as cabeças deles em lanças.
أريد رؤوسهم على الحراب!

Quero as cabeças deles.
اريد رؤوسهم

Onde é que estão as cabeças deles?
أين رؤوسهم ؟