"as camadas de" - Traduction Portugais en Arabe

• طبقات

Se multiplicarmos o equipamento, se multiplicamos as camadas de absorvente que usamos, recolhemos muito mais.
إن كنت تضاعف مساحة التماس، وبالتالي تضاعف عدد طبقات الامتصاص التي تستخدمها، مما يمكنك من جمع قدر أكبر.

À medida que se acumulavam as camadas de sedimentos, a pressão de todos os lados pesava como uma luva de pedra cujo peso firme e permanente manteve os ossos num abraço estabilizador.
مع تراكم العديد من طبقات الرواسب، كان الضغط من جميع الجهات على شكل قفازات من الحجر والتي قامت قبضتها الشديدة والدائمة بتثبيت كل عظمة في طوق دائم من الاستقرار.

Esta tensão existe entre as camadas de privilégios do diagrama e os privilégios absolutos de que as pessoas gozam na sociedade.
ويتواجد هذا التوتر بين طبقات الامتيازات في المخطط وبين الامتياز المُجرّد الذي يختبره الناس في المجتمع.

as camadas de tinta com chumbo fizeram da casa um abrigo ideal.
كل طبقات الطلاء جعلت المنزل ملجأ حماية مثالي من القنابل

as camadas de dados, as camadas de aplicativos, até os arquivos batch, estão fodidos.
نعم, طبقات قاعدة البيانات طبقات التطبيق حتى البرامج النصية تلفت

as camadas de esferas no 1º vaso estão perfeitas, cada cor está no seu lugar.
طبقات الحبوب فى الزهرية الاولى الطبقات مثالية، كل لون فى مكانه

Como você atravessa as camadas de corrupção?
كيف تنفذ من خلال طبقات الفساد ؟

Na sua maioria, as camadas de rocha das paredes do Grand Canyon são constituidas por sedimentos depositados sob a forma de grãos finos num tempo em que essa parte do mundo era mar.
أكثر طبقات الصخر في جدران الوادي العظيم مصنوعة من الرسوبيات المُودعة كَحُبيبات رقيقة في الوقت الذي كان فيه هذا الجزء من العالم بحراً

O diferencial de desgaste entre as camadas de naquadah é de 150 anos, - mais coisa, menos coisa...
نسبة الانحلال بين طبقات (نكاداه) تقريبا عمرها مائة وخمسون عاما

as camadas de gelo têm gelo ancestral preso no seu interior.
لدى طبقات الجليد هواء قديم

FC: As regras que governam as camadas de tecnologia da Internet estão agora bem sedimentadas, e eu estive muito ocupado durante alguns anos a configurar essas regras sobre a parte da Internet que faz da Internet uma rede.
(فادي شحاتة): القواعد التي تنظم طبقات تقنية الإنترنت الآن في مكانها كما يجب، ولعدد قليل من السنين كنت مشغولاً في وضع تلك القواعد حول جزء من الإنترنت الذي يجعل الإنترنت شبكة واحدة.

as camadas de uma pessoa que podes descascar.
طبقات من شخص... يمكنك تقشيرها .