"as camisas" - Traduction Portugais en Arabe

• قمصاني
• قمصانه
• قمصان
• قمصانهم
• تلك القمصان

Já chega do meu pai passar as camisas.
إنها آخر مرة أسمح فيها لأبي بكوي قمصاني.

Vais defendê-lo depois de me ter queimado as camisas?
سوف تقف في صفـه بعد أن أحرق قمصاني ؟

Reparei que o meu pai começou a usar as camisas de seda.
لاحظت قبل سفرنا أن أبي كان يجدد قمصانه الحريرية

Claro. Eu engomo as camisas dele e ele que me leve ao cinema.
بالضبط, دعيه يكوي قمصانه و يأخذني إلى السينما

as camisas Calvin Klein.
كنت أملك كل شئ في تلك الحقيبه قمصان سي كي

E os da "Banda dos Gorduchos" nunca mais deviam tirar as camisas.
و السمين و النحيل لا يجب أن يخلعوا قمصانهم مره أخرى

Que ideia brilhante, Hilary, adoro as camisas a condizer.
, يالها من فكرة رائعة يا هيلاري . أحب تلك القمصان المتطابقة

Lavar as camisas, e engraxar as botas.
وتنظيف قمصاني وتلميع حذائي

As mulheres roubam-me sempre as camisas.
-النساء دائماً ما يسرقنَّ قمصاني .

Não queimes as camisas dele todas, como fizeste às minhas.
لا تحرقى قمصانه كما كنتِ تحرقى قمصانى

Sempre lhe passei as camisas exactamente da mesma forma.
فدائماً ما كويت قمصانه بالطريقة نفسها

E quer que lhe vá buscar as camisas.
ويريد منك أن تأخذ قمصانه

Penduro-lhe as camisas em espinho de Jerusalém.
أنا أعلق قمصانه بطريقة ما

Vês como as camisas e laços dos homens brilham mais do que os vestidos das senhoras?
هل ترين كيف قمصان الرجال وربطات عنقهم تتوهج أكثر من فساتين النساء؟

Estava a acabar de tratar da roupa. E estava a pendurar as camisas do meu marido no armário.
,uh و، أنا كُنْتُ أُعلّقُ ي قمصان الزوجِ في الحجرةِ.

AP: ♪ Aqui é o Controlo Terrestre para Major Tom. ♪ O senhor foi realmente bem-sucedido! ♪ E a imprensa quer saber ♪ de quem são as camisas que usa.
أماندا بالمر: هذه هي محطة التحكم الأرضية لرائد الفضاء "توم"، لقد أتممت الأمر على ما يرام وترغبُ الأوراق في معرفة قمصان مَن التي ترتديها.

E talvez tirar as camisas ao saírem. Levantem as mãos.
ربما يخلعون قمصانهم عندما يرحلون إرفعوا أيديكم أنا أعرف كيف تشعرون

as camisas desaparecidas foram passear e regressaram a casa.
-يبدو بأن تلك القمصان المفقودة ذهبت لنزهة -و الآن قد عادوا إلى البيت