"as cassetes" - Traduction Portugais en Arabe

• الأشرطة
• أشرطة
• شرائط
• الشرائط
• الأشرطه
• أشرطته
• الاشرطة
• اشرطه
• إذاً نوطاً

Vamos fazê-lo assim. Vou passar as cassetes, e encontrarei as tuas reportagens.
هنا لكي أرى كيف يسير عملك أقوم بمراجعة الأشرطة, وأجد قصتك

Sim, enviámos um agente para tirar as cassetes para não nos relacionarem.
أرسلنا وكيلا لسحب الأشرطة لذا نحن لا يمكن أن نربط سوية.

Se ela entrou no apartamento deles para roubar as cassetes, planeava expô-los.
لو أنها أقتحمت شقة الزوجين لسرقة الأشرطة إذاً هي تخطط لفضحهم

as cassetes mostram-no a ter relações com estas raparigas?
هل هذه أشرطة لك تمارس الجنس مع أولئك الفتيات؟

E aposto que ainda tem as cassetes de vigilância.
و أراهن أن لازال لديك شرائط المراقبة تلكَ.

Arranja o dinheiro e eu dou-te as cassetes, é só.
اعثروا علي الأموال و سأعطيكم الشرائط. هذا كل شيء.

Vem ter connosco hoje à noite. Traz as cassetes.
تعال و انضم إلى الجميع الليلة أحضر الأشرطة

Ouve, ninguém sabe se as cassetes estão a dizer a verdade.
اسمع، لا أحد متأكد من أن هذه الأشرطة تقول الحقيقة

Prometi a todas que nunca ninguém veria as cassetes, a não ser eu.
لأني وعدت كل النساء أنه لن يشاهد أحد هذه الأشرطة سِواي

Comece a pensar num advogado. as cassetes não mostram o seu atirador.
يفضل أن تتصل بالمحامى الخاص بك الأشرطة لا تظهر أحدا يطلق النار عليك

- Tecnicamente falando, Suzanne, as cassetes são nossas, ou melhor da estacão.
تقنيّا تلك الأشرطة تعود إلينا في الحقيقة أعني، إلى المحطة حتى إلى الان

Penso que assim que virmos as cassetes da noite em que o Patnik matou a mulher dele, encontraremos também essa reportagem.
وتخميني ذلك مرّة أراجع الأشرطة لليل الذي قتل باتنيك زوجته، بأنّني سأجد ذلك التقرير هناك أيضا.

Acha que as cassetes vão mudar alguma coisa?
هل تعتقدُ بأنّ هذة الأشرطة ستصنع الفارق؟

A não ser que haja algum problema, reutilizamos as cassetes todas as semanas.
ماعاد لو كانت هناك حادثة ، فنحن نسجل فوق الأشرطة القديمة كل أسبوع

Vamos reduzir para três candidatos depois de ver as cassetes.
سنقلل العدد إلى 3 متقدمين فقط بعد أن نشاهد الأشرطة

Chris, acabaram-se as cassetes digitais. Foi-se embora.
كريس، لقد امتلئت الأشرطة السماعية أوه، لقد ذهب

Se, por acaso, vasculharem debaixo da minha cama, as cassetes de vídeo são do meu relatório do Clarence Thomas.
وإذا أنتم جميعاً صادف أن كُنتُم تَحْفرونَ حول تحت سريرِي... تلك أشرطة الفديو لتقريرِي على كلارينس توماس.

as cassetes de segurança do edifício revelam que o Modell entrou e saiu sem ser notado.
راجعت البناية أشرطة أمن. موديل يمكن أن يكون بشكل واضح رأى دخول وترك غير ملحوظ.

Há um banco do outro lado da rua.Acho que deviamos pegar as cassetes do multibanco e ver se....
هناك مصرف عبر الشارع, أعتقد يجب أن نراقب شرائط مكائن السحب الآلية

Quero ver as cassetes. Quero saber o que houve ontem à noite.
أريد أن أرى هذه الشرائط أريد أن أعرف ما الذى حدث؟

E, obviamente, como ficamos 3 dias longe, não pudemos mudar as cassetes, então conseguíamos fazer 1 dia e meio de filmagens, mas deixamos-as a gravar e voltamos a 22 de Agosto.
ولأننا كنا غائبين لمدة ثلاثه ايام لم نستطع تغير الأشرطه علمنا بأننا ربما سنحصل على تصوير لمده يوم ونصف ولكننا تركنها تعمل وعدنا فى 22 اغسطس

E as cassetes antigas?
ماذا عن أشرطته القديمة ؟

Nada, estava só à procura à procura de um sítio para pôr as cassetes.
لا شيء، أنا ابحث فقط ابحث عن مكان لوضع هذه الاشرطة

O Hammond mandou ver as cassetes da sala do portal.
هاموند أخضع اشرطه المراقبة في الغرفة للفحص عليها

as cassetes do pai... Até agora, temos 8 locais possíveis, mas nenhum deles pode ser da sua última gravação.
عظيم، إذاً نوطاً بشرائط والدي فلدينا 8 موقع، لكن أيّ منهما قدّ يكون آخر موقع صوّر فيه؟