"as coisas descontrolaram-se" - Traduction Portugais en Arabe

• الأمور خرجت عن السيطرة
• خرجت الأمور عن السيطرة
• الامور عن السيطره
• لكن الأمور خرجت
• وخرجت الأمور عن السيطرة

as coisas descontrolaram-se.
الأمور خرجت عن السيطرة قليلاً هناك في سابقاً؟

as coisas descontrolaram-se. Mas há um rapaz que está ferido e desaparecido.
أجل، الأمور خرجت عن السيطرة قليلاً، لكن هناك ولد مفقود و مصاب

A um certo ponto, as coisas descontrolaram-se e ele quis sair.
في احدى المراحل بالنسبة له,خرجت الأمور عن السيطرة و أراد الانسحاب

Eu sei, as coisas descontrolaram-se. Em minha defesa, vocês motociclistas não pensam duas vezes quando se trata de fazer tatuagens. Pedirei desculpas aos teus amigos de bom agrado.
اعرف , لقد خرجت الأمور عن السيطرة سأكون سعيدة بالإعتذار لأصدقائك

Acho que bebi demais e as coisas descontrolaram-se, e fiz algo bastante mau.
وخرجت الامور عن السيطره وقمت بشىء في غاية السوء يبدو هذا تقريبا كاعتراف

Parece que o Jonas estava numa reunião política com a Presidente e as coisas descontrolaram-se.
مع الرئيسة لكن الأمور خرجت عن السيطرة

Estavam no meio do nada, - as coisas descontrolaram-se...
أنتما في مكان بعيد، وخرجت الأمور عن السيطرة...

Obviamente, as coisas descontrolaram-se.
واضح أنّ الأمور خرجت عن السيطرة

Porque as coisas descontrolaram-se completamente.
لأن الأمور خرجت عن السيطرة تماماً.

as coisas descontrolaram-se um pouco ontem à noite e nós...
الأمور خرجت عن السيطرة ليلة أمسو ..

as coisas descontrolaram-se.
الأمور خرجت عن السيطرة نوعا ما

Sim, as coisas descontrolaram-se, mas nada que eu não resolvesse.
حسنا، أقر أن الأمور خرجت عن السيطرة

as coisas descontrolaram-se.
شيء أدى لشيء آخر و خرجت الأمور عن السيطرة

Ele apanhou um bisturi e as coisas descontrolaram-se.
وضع يديه على مشرط جراحي، خرجت الأمور عن السيطرة

Sabes, as coisas descontrolaram-se.
حسناً ، أتعلمين ، خرجت الأمور عن السيطرة

A Ali acabou comigo, eu saí, encontrei a Holly, as coisas descontrolaram-se...
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}بالأساس آلي انفصلت عني وذهبت الى الخارج {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}وركضت بعدها الى هولي وخرجت الامور عن السيطره ، و

Mas as coisas descontrolaram-se.
لكن الأمور خرجت عن السيطرة.

Ficaram ansiosos, e as coisas descontrolaram-se.
قلقوا وخرجت الأمور عن السيطرة.