"as coisas do" - Traduction Portugais en Arabe

• أغراض
• اغراض
• الأشياء من

Só vamos levar as coisas do meu amigo, como disse.
أنني فقط أقوم بنقل أغراض صديقي كما قلت لك

O Exército da Salvação vem buscar as coisas do teu irmão.
بروك،جاء الناس من تلك الجمعية الخيرية لكي يأخذوا أغراض أخيكِ.

Elas desorganizam tudo e fazem com que seja impossível eu manter as coisas do bebé em ordem.
هم كأنهم يرتبون و يجعلونها مستحيلة لي كي أرتب أغراض الطفل

Porque é que eu não ponho as coisas do Pai nos seus novos aposentos de solteiro para vocês, seus malandros, combinarem umas voltas.
لماذا لا اخذ اغراض ابي الى غرفة العزاب الجديده؟ حسنا ايها الوغد,زوغ اكثر واكثر.

Jerry, preciso que me venhas ajudar a tirar as coisas do carro.
جيري, اسمع, اريد منك ان تساعدني على جلب اغراضي من السيارة اي اغراض ؟

Tirem as coisas do carro e organizem tudo ali.
من فضلك أخرجي الأشياء من السيارة ورتبيها هناك

- Claro. Comecei a empacotar as coisas do Gerry.
لقد بدأت في تعئبة أغراض جيري ولم أستطيع أن أنهيها

Essas são as coisas do teu pai que encontraste na garagem?
هل هذه أغراض والدكَ التي عثرتَ عليها بالمخزن ؟

Entre as coisas do bebé, as tuas e as minhas, que já mal vejo, sinto-me uma refugiada.
بين أغراض الطفل وأغراضكَ وأغراضي، التي لم أعد أكد أراها، أشعر بأنّي لاجئة

A mãe tinha dito ontem que ia avançar com as coisas do pai.
أجل, لقد قلت البارحة بأنك تريدين العمل على أغراض والدي

Temos de guardar as coisas do Serrat nalgum lugar.
وجب علينا تخزين أغراض "سيرات" في مكان ما

as coisas do "Replicador" estão aqui, e as da equipa, ali e ali.
نعم,أغراض المكرر كلها هنا و اغراض الفريق هنا و هنا

- Faz-me um favor... vai a minha casa e analisa as coisas do meu pai, gravações, diários.
اصنع لي معروفاً، اذهب لمنزلي وابحث في أغراض أبي، أشرطة، مذكرات

Mas agradeço-vos por acordarem cedo para me ajudar a devolver as coisas do Oleg.
لكنني أقدر حقاً نهوضكم مبكراً ومساعدتي في إرجاع أغراض أوليغ

Estava a guardar as coisas do bebé quando encontrei isto.
منذ عدة أيام كنت أضع أغراض الطفل بعيداً عندما رأيت هذا

Papá, porque estás a ver as coisas do homem?
بابا، لماذا تفتش اغراض هذا الرجل؟

Tom levou as coisas do meu pai para o depósito, e eu preciso de um álbum de fotos que está lá.
توم اخذ اغراض والدي الي المخزن... ...اريد البوم صور من هناك.

Só se compreende realmente uma pessoa... quando se vêem as coisas do ponto de vista dela.
أنت لا تفهمين الشخص أبداً حتى تنظرى إلى الأشياء من وجهة نظرة هو

Não, ela tem razão. Temos de trabalhar. Eu tiro as coisas do armário.
كلا ، إنها محقة ، علينا البدء بالعمل سأخرج الأشياء من الخزانة

Era como olhar no fundo da água e ver as coisas do outro lado.
إنها مثل النظر فى أعماق المياة ورؤية الأشياء من الجانب الآخر.