"as coisas estão a correr" - Traduction Portugais en Arabe

• الأمور تسير بشكل
• الأمور تسير على
• تجري الأمور على

Nós temos sorte. As coisas estão a correr bem.
هناك مساحة كبيرة ، لكننا محظوظين جداً لأن الأمور تسير بشكل جيد جداً

As coisas estão a correr mal aqui também.
الأمور تسير بشكل خاطئ هنا أيضاً

Sentimos uma euforia imensa quando As coisas estão a correr bem, mudanças de humor e um desespero horrível quando As coisas estão a correr mal.
تشعر أنك فى قمة الأبتهاج طالما الأمور تسير على ما يرام و ينحرف المزاج ليصل إلى أفظع حالات الأحباط عندما تسئ الأمور

Talvez porque As coisas estão a correr tão bem entre nós, ultimamente, e eu tenho estado muito feliz.
ربما لأن الأمور تسير على ما يرام بيننا في الآونة الأخيرة وكنت سعيدة للغاية

Portanto, As coisas estão a correr muito bem aqui ao pessoal.
و تجري الأمور على مايرام للعصابة هنا.

Sim, As coisas estão a correr muito bem.
نعم، تجري الأمور على أحسن ما يُرام.

As coisas estão a correr muito bem com o meu livro.
الأمور تسير بشكل جيد جداً مع كتابي

As coisas estão a correr bem, esta recessão é para nós lucrativa, e, modéstia à parte, a minha decisão de manter a liquidez rendeu, adquirimos posições importantes a preços vantajosos.
الأمور تسير على مايرام بالنسبة لنا هذا الركود الاقتصادي هو من العمل. وقراري بإبقاء السائل آتت أكلها. اصبحنا مساهمين بأسعار مريحة.

Não podemos irritar o Sr. McDowell. Principalmente quando As coisas estão a correr tão bem com a Lisa.
لا يمكننا إثارة غضب السيد (ماكداول)ً الأمور تسير على ما يرام مع (ليز)ًُ

As coisas estão a correr bem.
الأمور تسير على ما يرام

As coisas estão a correr bem?
الأمور تسير على ما يرام؟