"as coisas estão a ficar" - Traduction Portugais en Arabe

• الأمور تزداد
• الأمور تصبح
• الأشياء تصبح

Parece que as coisas estão a ficar sérias, entre ti e a Jessica.
يبدو أن الأمور تزداد جدية بينك أنت و جيسكا.

Vejo que as coisas estão a ficar um pouco sentimentais.
أرى أن الأمور تزداد عاطفياً، أيها الطبيب

as coisas estão a ficar tensas lá dentro, Nelson
الأمور تزداد توترا هناك، نيلسون،

Soube que as coisas estão a ficar muito complicadas.
أنت محق، الأمور تصبح معقدة يا صاح

as coisas estão a ficar estranhas por aqui.
بدأت الأمور تصبح غريبة هنا

as coisas estão a ficar cada vez pior em Espanha. Agora há lá amigos meus.
الأشياء تصبح أسوء في إسبانيا ,لي أصدقاء هناك الآن

as coisas estão a ficar mais interessantes.
الأشياء تصبح مثيرة شيئا فشيئا

Mas as coisas estão a ficar feias, querida.
ولكن الأمور تزداد سوءً يا عزيزتي

as coisas estão a ficar mais claras, a cada dia que passa.
الأمور تزداد وضوحا لى كل يوم.

as coisas estão a ficar... excitantes.
الأمور تزداد إثارة

as coisas estão a ficar muito distorcidas.
الأمور تصبح ملتوية الآن

as coisas estão a ficar loucas no Drake!
الأمور تصبح جنونية في الدريك