"as coisas têm sido difíceis" - Traduction Portugais en Arabe

• الأمور صعبة
• الأمور كانت صعبة عليك

Jill, aposto que as coisas têm sido difíceis desde que a tua mãe se foi embora...
جيل, أنا متأكدة بأن الأمور صعبة منذ أن رحلت والدتك أنا بخير

as coisas têm sido difíceis, a ver os outros subir.
كانت الأمور صعبة بالنسبة إلينا، في السنوات القليلة الماضية. نشاهد الجميع يصعدون.

Sei que as coisas têm sido difíceis entre vocês, mas...
أعلم أن الأمور كانت صعبة عليك لكن